จับยาก(jàp yâak)
含義
1形容詞B1
難以捕捉；難以抓住
難以捕捉、抓住或握住（如動物、嫌疑犯或濕滑的物體）。
例句
ลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măa小狗；幼犬ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2角色；人物3量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）4自身；個人（作修飾語）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2運行；行駛3流動；蔓延4追趕；追逐เร็วreoเร็วreo1快；迅速（速度或時間）2過早；太早3快速地；迅速地มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）จับยากjàp yâakจับยากjàp yâak1難以捕捉；難以抓住2難以辨別；難以理解
這隻小狗跑得很快，所以很難抓。
2形容詞B2
難以辨別；難以理解
難以辨別、察覺或理解；難以掌握（如微弱的脈搏、複雜的想法或重點）。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘พูดอ้อมค้อมpôot ôm kómพูดอ้อมค้อมpôot ôm kóm1說話拐彎抹角；委婉地說2說話閃爍其詞；逃避問題มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1重點；議題2主題；話題3法律要點；爭議事項ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）สื่อสารsèu-săanสื่อสารsèu-săan1溝通；交流2通訊；電信นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）จับยากjàp yâakจับยากjàp yâak1難以捕捉；難以抓住2難以辨別；難以理解
他說話非常繞圈子；拐彎抹角，使得他想表達的重點很難掌握。
單字拆解
+
จับยากjàp yâakจับยากjàp yâak難以捕捉；難以抓住