จรณะ
jà-rá-ná含義
1名詞C1
品行；行為
品行、行為或道德實踐（常用於宗教或正式用語）
例句
พระสงฆ์prá-sǒngพระสงฆ์prá-sǒng1僧團；佛教僧侶2僧侶；和尚（正式；書面）ต้องมีdtɔ̂ng-miiต้องมีdtɔ̂ng-mii必須有；需要具備จรณะjà-rá-náจรณะjà-rá-ná1品行；行為2行走；旅行3腳；雙足อันanอันan1物件、項目或抽象事物的通用量詞2的；所（關係代名詞，正式或文學用語）3至於；關於（正式或文學主題標記）4東西；物件；一個งดงามngót-ngaamงดงามngót-ngaam美麗；優雅；華麗（正式或書面用語）เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi為了；以便ผู้คนpûu-konผู้คนpûu-kon人們；大眾เคารพศรัทธาkao-róp-sàt-taaเคารพศรัทธาkao-róp-sàt-taa尊崇；敬重；崇敬
僧侶必須具備良善的德行；行為，才能贏得人們的尊敬與信仰。
還有 3 個例句顯示較少
2名詞C2
行走；旅行
行走、旅行或移動（用於文學或正式用語）
例句
จรณะjà-rá-náจรณะjà-rá-ná1品行；行為2行走；旅行3腳；雙足ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品พระธุดงค์prá-tú-dongพระธุดงค์prá-tú-dong苦行僧；雲遊僧ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ป่าbpàaป่าbpàa1森林；林地2野外；荒野3野生的；未馴養的；未開墾的ใหญ่yàiใหญ่yài1大的；巨大的2重要的；主要的3年長的；資深的เปี่ยมไปด้วยbpìiam-bpai-dûuaiเปี่ยมไปด้วยbpìiam-bpai-dûuai充滿；洋溢著ความสงบวิเวกkwaam-sà-ngòp-wí-wêekความสงบวิเวกkwaam-sà-ngòp-wí-wêek寧靜；清幽
苦行僧在大森林裡的遊方生活充滿了寧靜與孤寂。
還有 3 個例句顯示較少
3名詞C2
腳；雙足
腳；足部（用於文學或古典用語）
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-tai泰國文學คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa……這個詞；……這個字（引介標記）จรณะjà-rá-náจรณะjà-rá-ná1品行；行為2行走；旅行3腳；雙足มักmákมักmák1經常；通常2傾向於；通常會3喜好；傾向於ถูกtùukถูกtùuk1便宜的；不貴的2正確的；對的3碰到；接觸到4正確；對5恰當的；合乎道德的6遭受；受到（通常指負面情況）7被動標記（常含不利意味）นำมาใช้nam-maa-cháiนำมาใช้nam-maa-chái1使用；應用；利用2採用；實施เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想บรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ng描述；敘述；講授เท้าtáaoเท้าtáao1腳；足部2底部；底座；底腳3撐住；抵住；靠著支撐ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวละครdtuua-lá-kɔɔn1（故事、戲劇、電影、遊戲等的）角色；人物2參與者；（事件中的）關鍵人物สำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1重要的；重大的；不可或缺的2以為；認為；猜想（通常指誤認）
在泰國文學中，「charana」一詞常用來形容重要人物的雙腳。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼จรณะ讀作จะ-ระ-นะ？
jà-rá-ná
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
3 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節短母音且沒有尾子音，所以是死音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低調
jà
起點低並保持低，略微下降。
中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |