ยิบย่อย
yíp yòi
含義
1形容詞B1
瑣碎的；微小的；次要的
體積小或不重要的；由許多微小、無足輕重的部分組成
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要เสียเวลาsĭia wee-laaเสียเวลาsĭia wee-laa1浪費時間2浪費時間的；不值得花時間แก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1解決問題；處理問題2處理問題；緩解問題；排除故障ยิบย่อยyíp yòiยิบย่อยyíp yòi1瑣碎的；微小的；次要的2零星雜物；瑣事；細節วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）ขอkŏrขอkŏr1請求；要求；索取2乞求；懇求3許願；祈求4客氣請求的標記ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為งานหลักngaan làkงานหลักngaan làk本業；主要工作ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เสร็จsètเสร็จsèt1完成的；做完的2完成；做完3準備就緒；安排妥當4完蛋；死定（俚語）ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的
我不想在瑣碎的小問題上浪費時間；今天我想先完成主要工作。
2名詞B2
零星雜物；瑣事；細節
統稱各種微小、不重要的事情或細節
例句
ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1會議；集會2開會；舉行會議3議會；委員會วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ข้ามkâamข้ามkâam1跨越；越過2跳過；省略3橫跨；在對面；交叉地4超出；超過（時間或限制）5跨...（字首用法）รายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1細節；詳情2具體內容；規格3詳細說明；列明細ยิบย่อยyíp yòiยิบย่อยyíp yòi1瑣碎的；微小的；次要的2零星雜物；瑣事；細節ไปก่อนbpai gònไปก่อนbpai gòn1先走；先行一步2我先走了；您先請（客套話）แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ค่อยkôiค่อยkôi1逐漸；逐步2輕輕地；輕柔地3不太；幾乎不（與否定詞連用）4才；再；然後กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1回來；返回2恢復；重新出現；東山再起ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看ทีหลังtee lăngทีหลังtee lăng1晚點；之後；後來2下次；以後3在別人之後；排在後面
在今天的會議中，我們會先跳過各項瑣碎細節，稍後再回頭討論。
相關詞彙
單字拆解
+
ยิบย่อยyíp yòiยิบย่อยyíp yòi瑣碎的；微小的；次要的