ก๋อย

gɔ̌ɔi

含義

1形容詞C1

爛；遜；弱

爛；遜；弱；品質差（常用作俚語）

例句

โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1電話2打電話；致電3電話；來電เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1機器；引擎；裝置2家電；電器設備3量詞（用於機器或裝置）4設備；裝備5飛機（口語）6一組；一套（前綴）7服飾；飾物；冠服นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ก๋อยgɔ̌ɔiก๋อยgɔ̌ɔi1爛；遜；弱2帕奎鬥雞มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1只有；僅僅2到；遠至；至多แป๊บเดียวbpɛ́p-diiaoแป๊บเดียวbpɛ́p-diiao1一下子；片刻2等一下；稍等แบตbɛ̀tแบตbɛ̀t1電池（裝置）2電量；電池剩餘電量ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記หมดแล้วmòt-lɛ́ɛoหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo沒了；用光了；賣完了
這支手機真的很爛；才用一下下就沒電了。
還有 3 個例句
ทีมเราtiim-raoเล่นlênก๋อยgɔ̌ɔiแบบนี้bɛ̀ɛp-níiจะjàไปbpaiสู้sûuกับgàpทีมtiimระดับrá-dàpแชมป์chɛ́mได้ยังไงdâai-yang-ngai
我們隊打得這麼爛，要怎麼跟冠軍級別的隊伍競爭？
ไอเดียai-diiaที่tîiฝ่ายการตลาดfàai-gaan-dtà-làatเสนอsà-nə̌əมาmaaเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanมันmanดูduuก๋อยgɔ̌ɔiไปหน่อยbpai-nɔ̀iไม่น่าจะmâi-nâa-jàดึงดูดdʉng-dùutกลุ่มวัยรุ่นglùm-wai-rûnได้เลยdâai-ləəi
行銷部門昨天提的點子看起來有點太遜了；極不可能吸引到青少年族群。
ข้ออ้างkɔ̂ɔ-âangของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมันmanก๋อยgɔ̌ɔiมากmâakฟังfangยังไงก็yang-ngai-gɔ̂รู้rúuว่าwâaกำลังgam-langพยายามpá-yaa-yaamแต่งdtɛ̀ngเรื่องโกหกrʉ̂ʉang-goo-hòkอยู่yùu
他的藉口極其拙劣；不管怎麼聽，都能看出他在試圖編造謊言。
2名詞C2

帕奎鬥雞

帕奎鬥雞（一種鬥雞品種，常為 ไก่ป่าก๋อย 的簡稱）

例句

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1爸爸；父親2先生；大叔（鄉村或早期用法）3前綴：男性角色；領導者；父親般的人物ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn我的ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1撫養；養育2飼養3餵食4養活；供養5請客；做東ไก่ชนgài-chonไก่ชนgài-chon鬥雞โดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́โดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́尤其；特別是สายพันธุ์sǎai-panสายพันธุ์sǎai-pan1品種；種類；菌株2血統；遺傳譜系3變異株（病毒或細菌）ก๋อยgɔ̌ɔiก๋อยgɔ̌ɔi1爛；遜；弱2帕奎鬥雞ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉ1著名的；有名的；聞名2以…聞名；以…出名3登記姓名；記名เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；議題；主題2故事；傳說3故事、電影或案件的量詞4關於；至於（用作主題標記）ความkwaamความkwaam1抽象名詞詞綴2事情；案件；內容ดุดันdù-danดุดันdù-dan嚴厲的；兇狠的；強勢的
我父親喜歡養鬥雞，特別是以兇猛著稱的 Koi 品種。
還有 3 個例句
ไก่gàiก๋อยgɔ̌ɔiสายเลือดแท้sǎai-lʉ̂ʉat-tɛ́ɛในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banค่อนข้างkɔ̂n-kâangหายากhǎa-yâakและlɛ́มีmiiราคาraa-kaaสูงsǔungมากmâakในnaiวงการwong-gaanไก่ชนgài-chon
純血統的 Koi 雞目前相當罕見，在鬥雞界能賣到非常高的價格。
จุดเด่นjùt-dènของkɔ̌ɔngไก่gàiป่าbpàaก๋อยgɔ̌ɔiคือkʉʉลีลาlii-laaการgaanจิกjìkซอกsɔ̂ɔkคอkɔɔที่tîiแม่นยำmɛ̂n-yamและlɛ́สามารถsǎa-mâatตีdtiiคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuได้dâaiอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
Pa Koi 雞的傑出特徵是其精準的啄頸風格，以及猛烈打擊對手的能力。
เซียนsianไก่ชนgài chonหลายคนlăai konนิยมní-yomนำnamไก่gàiก๋อยgŏiไปbpaiผสมpà-sŏmข้ามkâamสายพันธุ์săai panกับgàpไก่gàiพม่าpá-mâaเพื่อpêuuaดึงdeungเอาaoลักษณะเด่นlák-sà-nà dènทางtaangสรีระsà-ree-ráและláeชั้นเชิงchân-cherngของkŏngทั้งสองtáng sŏngสายพันธุ์săai panมาmaaไว้wáiด้วยกันdûuai gan
許多鬥雞專家偏好將 Koi 雞與緬甸品種雜交，以結合兩個品種優秀的身體特徵與戰術技巧。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號Mai chattawa
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

升調

gɔ̌ɔi

先降低，再明顯上升。

中子音類 + Mai chattawa → 升

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調