ชั้นเชิง(chân-cherng)
含義
1名詞B2
策略；手段
策略；手段；處理事情時經過計算或具備策略性的行事方式
例句
เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她เลือกlêuuakเลือกlêuuak1選擇；挑選2挑剔的；講究的3選舉；推選เงียบngîiapเงียบngîiap1安靜；寧靜；無聲2清靜；冷清；安靜3保持安靜；安靜下來；沉默4音訊全無；不回覆；搞消失ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1會議；集會（事件）2與會人員；大會（指全體與會者）3會議地點；會議室เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ดูท่าdoo tâaดูท่าdoo tâa看來；似乎ทีteeทีtee1輪次；機會；時機2次；回3喂；嘿（粗魯或口語）4量詞：次；下；回คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1競爭對手；對手2對手ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ชั้นเชิงchân-cherngชั้นเชิงchân-cherng1策略；手段2手腕；技巧ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ได้ผลdâi pŏnได้ผลdâi pŏn1奏效；有效；起作用2取得成效；獲得回報；見效
她選擇在會議中保持沉默，先觀察對手的態度；這是一個有效的策略；技巧。
2名詞C1
手腕；技巧
手腕；技巧；處理事物時展現的巧妙手腕，或指方法的精煉與成熟度
例句
เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她พูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kui1聊天；交談2討論；商討กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客；客戶2常客；老主顧อย่างมีชั้นเชิงyàang mee chán cherngอย่างมีชั้นเชิงyàang mee chán cherng巧妙地；得體地；有策略地ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1局勢；情勢2情況；狀況ตึงเครียดdteung krîatตึงเครียดdteung krîat緊張；緊繃；壓力大คลี่คลายklêe klaaiคลี่คลายklêe klaai1緩解；平息；獲得解決2展開；解開；解決（複雜問題）
她很有技巧地與客戶交談，緩解了緊張的局面。
相關詞彙
近義詞
ลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1圖案；花紋2裝飾細節；點綴3風格；技巧；特色
- 圖案；花紋
- 裝飾細節；點綴
- 風格；技巧；特色
กุศโลบายgù-sò-loh-baaiกุศโลบายgù-sò-loh-baai善巧方便；巧妙的策略（出於善意）
善巧方便；巧妙的策略（出於善意）
แท็กติกtáek-dtìkแท็กติกtáek-dtìk戰術；策略
戰術；策略
ลูกเล่นlôok lênลูกเล่นlôok lên1噱頭；花招2巧思；點綴；裝飾細節3俏皮的舉動；逗趣的動作
- 噱頭；花招
- 巧思；點綴；裝飾細節
- 俏皮的舉動；逗趣的動作
กลยุทธ์gon-lá-yútกลยุทธ์gon-lá-yút1策略；戰略2戰術；策略手段
- 策略；戰略
- 戰術；策略手段
單字拆解
+
ชั้นเชิงchân-cherngชั้นเชิงchân-cherng策略；手段