ไง
ngai
释义
1名词A2
[!] 嘿；哟（非常随意的唤起注意用语）
亲密朋友之间用于引起注意的极非正式用语；通常放在名字或代词之后（如แนนไง）；主要用于引起注意而非一般的问候
例句
เมย์mayเมย์may1五月（月份）2梅（女子名）ไงngaiไงngai1[!] 嘿；哟（非常随意的唤起注意用语）2[!] 怎么了？；近况如何？（随意）3如何；怎样（非正式；也作ไง/ยังไง）4强调提醒/确认助词（……嘛/就是嘛）มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记ทางนี้taang néeทางนี้taang née1这边；这里2我们这边；我方สิsìสิsì1[叹] 强调语气词（陈述句）2[叹] 催促/鼓励语气词（祈使句）3[叹] 宽慰/肯定语气词
梅，嘿——往这边走。
2名词A2
[!] 怎么了？；近况如何？（随意）
随意的提问，询问发生了什么事或某人近况如何；常用于เป็นไงบ้างเป็นไงบ้างbpen ngai bâang怎么样？；近况如何？?、เป็นไง?、ยังไงยังไงyang ngai1怎么；怎样2怎么说？；是什么意思？?等句型中
例句
เป็นไงบ้างbpen ngai bâangเป็นไงบ้างbpen ngai bâang怎么样？；近况如何？วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1疲倦的；累的2变累；感到疲劳3累人的；令人疲惫的4艰难的；费力的；心累（口语）ไหมmăiไหมmăi1一般疑问句助词；……吗？2丝绸
最近怎么样？今天累吗？
3名词B1
如何；怎样（非正式；也作ไงไงngai1[!] 嘿；哟（非常随意的唤起注意用语）2[!] 怎么了？；近况如何？（随意）3如何；怎样（非正式；也作ไง/ยังไง）4强调提醒/确认助词（……嘛/就是嘛）/ยังไงยังไงyang ngai1怎么；怎样2怎么说？；是什么意思？）
อย่างไรอย่างไรyàang-rai1how; in what way2what kind; which way（如何/怎样）的非正式形式，通常位于句尾或跟在动词（如ทำทำtam1做；制作2烹饪；做饭3导致；使得4工作；任职5表现；举止/เป็นเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）/ยังยังyang1not yet (with ไม่)2yet? (question use)3still; continuing4still/even (emphatic degree)）之后（例如ทำไงดี、เป็นไง、ยังไงบ้าง）
例句
ทำtamทำtam1做；制作2烹饪；做饭3导致；使得4工作；任职5表现；举止ไงngaiไงngai1[!] 嘿；哟（非常随意的唤起注意用语）2[!] 怎么了？；近况如何？（随意）3如何；怎样（非正式；也作ไง/ยังไง）4强调提醒/确认助词（……嘛/就是嘛）ดีdeeดีdee1好的；质量好的2善良的；品德好的3好地；出色地4最好；更好（建议语气）รถrótรถrót1交通工具（泛指）；车2汽车；轿车3火车（仅限复合词）4量词：车辆เสียsĭiaเสียsĭia1损坏；出故障2支付3故去的；已故的4礼貌的强调词（用于动词或形容词后）5可惜地；遗憾地（句末语气词）6失去；丧失；浪费7变质；毁坏；受损กลางทางglaang taangกลางทางglaang taang1半路；中途2中点；中间阶段
我们该怎么办？车在路中间坏了。
4名词B2
强调提醒/确认助词（……嘛/就是嘛）
口语化的尾音助词，表示显而易见、提醒或指明提及的对象（意为“我早说了吧”、“就是那个嘛”、“因为……嘛”）
例句
ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记บอกbòkบอกbòk1告诉；通知2叫；吩咐（某人做某事）3表明；显示4陈述；说（用于转述）แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）ไงngaiไงngai1[!] 嘿；哟（非常随意的唤起注意用语）2[!] 怎么了？；近况如何？（随意）3如何；怎样（非正式；也作ไง/ยังไง）4强调提醒/确认助词（……嘛/就是嘛）ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许เอาaoเอาao1拿；获取；挑选2要（请求/点单）3使用；采用4拿来/带去（供使用）5标记：目的/焦点6标记：坚持/强调ร่มrômร่มrôm1伞；阳伞2阴凉的；受庇护的3阴凉处；庇护所มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1下大雨；倾盆大雨2大雨；倾盆大雨เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）เห็นhĕnเห็นhĕn1看见2注意到；意识到；发现3认为；觉得4把…看作；视为ไหมmăiไหมmăi1一般疑问句助词；……吗？2丝绸
看吧？我叫你带伞了——雨下得正大呢。