ไม่งั้น(mâi ngán)

释义

1连词A2

否则；不然

用于说明如果不满足第一个条件将会发生什么；否则；不然（ไม่อย่างนั้นไม่อย่างนั้นmâi yàang nán否则；不然 的非正式缩略形式）

例句

กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1吃饭；用餐（泛指）2吃米饭（字面意）3吃饭；聚餐เยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1很多；大量（口语，强调）2许多；大量（口语，强调）นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）ไม่งั้นmâi ngánไม่งั้นmâi ngán否则；不然จะไม่มีjà mâi meeจะไม่มีjà mâi mee（将来）不会有แรงraengแรงraeng1强烈的；猛烈的；严重的2力量；力气；动力3用力地；强烈地
多吃点饭，否则你会没力气的。

相关单词

单词拆解

ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）第 1 部分
+
งั้นngánงั้นngán1那么；既然那样2那样；那种方式第 2 部分
ไม่งั้นmâi ngánไม่งั้นmâi ngán否则；不然