ว่าไง

wâa ngai

释义

1感叹词A2

怎么了？；你怎么看？；你说什么？

一种随意的提问方式，用于询问发生了什么事或对方想要什么；也用于催促做决定（“你怎么说？”）或要求重复（“你刚才说什么？”）。

例句

อ้าวâaoอ้าวâao1哦！；哎呀！（惊讶/恍然大悟）2哎！；喂！（轻微责备/引起注意）ว่าไงwâa ngaiว่าไงwâa ngai怎么了？；你怎么看？；你说什么？ไม่เจอmâi jerไม่เจอmâi jer[动] 找不到[某人/某物]กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）นานnaanนานnaan1很久；长时间地2长久的；时间长的เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
嘿，最近怎么样？我们好久没见了。

相关单词

单词拆解

ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评说或告诉（某人）某事；通常后接由 ว่า 引导的从句（表示“说……”）第 1 部分
+
ไงngaiไงngai1[!] 嘿；哟（非常随意的唤起注意用语）2[!] 怎么了？；近况如何？（随意）3如何；怎样（非正式；也作ไง/ยังไง）4强调提醒/确认助词（……嘛/就是嘛）亲密朋友之间用于引起注意的极非正式用语；通常放在名字或代词之后（如แนนไง）；主要用于引起注意而非一般的问候第 2 部分
ว่าไงwâa ngaiว่าไงwâa ngai怎么了？；你怎么看？；你说什么？