สายงาน(săai ngaan)
释义
1名词B1
行业；工作职能
某一职业或组织内的特定职能领域或行业，如营销、工程或财务
例句
เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；履行职责；值班2运转；运行；起作用ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）สายsăaiสายsăai1线；导线；电缆2路线；线路（交通/通信）3晚；迟到4根；股；串（细长物）5血统；流派；分支6量词（用于电线、绳索等柔软长条物）：条，根7上午较晚时段8线人；间谍；特工งานการตลาดngaan gaan-dtà-làatงานการตลาดngaan gaan-dtà-làat1营销工作/活动；营销职能2营销工作/职位；营销角色เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）สื่อสารsèu-săanสื่อสารsèu-săan1沟通；交流2通信；通讯กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顾客；客户2常客；老主顾
她想在营销领域工作，因为她喜欢与客户沟通。
2名词B2
职业发展路径
特定职能或领域内的角色和晋升路径
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan mài新员工；新聘人员แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）ค่อยkôiค่อยkôi1逐渐地；一点点地2轻轻地；轻柔地3不太；几乎不（与否定词连用）4然后；晚点；之后才ๆ-เติบโตdtèrp-dtoเติบโตdtèrp-dto1增长 / 扩张（经济/组织）2成长 / 发育（身/心）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）สายงานsăai ngaanสายงานsăai ngaan1行业；工作职能2职业发展路径จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1老板；主管2领导；主管
他从一名新员工做起，在职业道路上逐渐晋升，直到成为经理。
相关单词
单词拆解
สายsăaiสายsăai1线；导线；电缆2路线；线路（交通/通信）3晚；迟到4根；股；串（细长物）5血统；流派；分支6量词（用于电线、绳索等柔软长条物）：条，根7上午较晚时段8线人；间谍；特工第 1 部分
+
สายงานsăai ngaanสายงานsăai ngaan行业；工作职能