แอก

ɛ̀ɛk

释义

1名词B1

轭（用于役畜）

放在两头役畜（如牛或水牛）脖子上的木制横木，用于拉犁或拉车。

例句

ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naa稻农เอาaoเอาao1拿；获取；挑选2要（请求/点单）3使用；采用4拿来/带去（供使用）5表示不良后果的助词6来吧；好吧；继续吧7做爱（粗俗俚语）8强调动作或结果的助动词แอกɛ̀ɛkแอกɛ̀ɛk1轭（用于役畜）2重担；枷锁（比喻）วางwaangวางwaang1放；放置；放下2挂断（电话）；结束通话3产（卵）；下（蛋）4规划；制定；建立（计划/政策/系统）5设定；指定；制定6放下；摒弃（执念、偏见等）บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）คอkɔɔคอkɔɔ1脖子；颈部2喉咙；嗓子3衣领；领口4（物体的）颈部；狭窄处5爱好者；迷；发烧友ควายkwaaiควายkwaai1水牛2傻子；白痴（侮辱语）สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1二；22第二ตัวdtuuaตัวdtuua1身体；自我；人（口语）2量词：动物、衣物、家具、特定物品；人（非正式）3角色；人物เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1为了；以便2为了（...的利益）ไถนาtǎi-naaไถนาtǎi-naa犁田；翻耕水田
农民在两头水牛的脖子上套上轭来耕地。
还有 7 个例句
ก่อนgɔ̀ɔnออกแรงɔ̀ɔk-rɛɛngไถนาtǎi-naaเขาkǎoปรับbpràpแอกɛ̀ɛkให้hâiพอดีpɔɔ-diiกับgàpคอkɔɔวัวwuuaเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiถลอกtà-lɔ̀ɔk
在开始耕地之前，他调整了牛轭以适应牛的脖子，防止磨伤。
ช่างไม้châng-máaiทำtamแอกɛ̀ɛkจากjàakไม้เนื้อแข็งmáai-nʉ́ʉa-kɛ̌ngแล้วlɛ́ɛoขัดkàtเรียบrîiapเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiวัวwuuaคู่kûuลากlâakเกวียนgwiianได้dâaiสบายsà-baaiขึ้นkʉ̂n
木匠用硬木制作了牛轭，并将其打磨光滑，以便那对牛能更舒适地拉车。
เมื่อmʉ̂ʉaเปลี่ยนแอกbplìian-ɛ̀ɛkใหม่màiที่tîiเบาbaoกว่าgwàaควายkwaaiทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngก็gɔ̂ลากlâakคันไถkan-tǎiได้dâaiคล่องตัวklɔ̂ɔng-dtuuaและlɛ́ไม่mâiบาดเจ็บbàat-jèpที่tîiไหล่lài
换上更轻的牛轭后，两头水牛拉犁更顺畅了，肩膀也没有受伤。
ช่างไม้châng-máaiทำtamแอกɛ̀ɛkใหม่màiติดกับdtìt-gàpคานเกวียนkaan-gwiianเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiล้อlɔ́ɔไม่mâiส่ายไปมาsàai-bpai-maa
木匠在车梁上做了一个新的横梁，以防止轮子晃动。
เขาkǎoยกแอกyók-ɛ̀ɛkขึ้นkʉ̂nวางwaangขวางkwǎangระหว่างrá-wàangด้ามdâamไถtǎiทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngข้างkâangก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเริ่มrə̂əmไถนาtǎi-naa
在开始耕地之前，他抬起横梁横放在两个犁把手之间。
ช่างซ่อมchâng-sɔ̂mต้องdtɔ̂ngปรับbpràpตำแหน่งdtam-nɛ̀ngแอกɛ̀ɛkที่tîiเชื่อมchʉ̂ʉamกับgàpคานไถkaa-tǎiให้hâiพอดีpɔɔ-diiไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánแรงrɛɛngจะjàไม่mâiกระจายgrà-jaaiเท่ากันtâo-gan
修理人员必须调整连接在犁梁上的轭状横杆；否则受力将不均匀。
เพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngของkɔ̌ɔngเกวียนgwiianเขาkǎoจึงjʉngเปลี่ยนแอกbplìian-ɛ̀ɛkไม้máaiเดิมdəəmเป็นbpenแอกเหล็กɛ̀ɛk-lèkที่ยึดtîi-yʉ́tข้ามkâamคานkaanกลางglaang
为了加固马车，他将原来的木制横梁更换为固定在中心梁上的铁制横杆。
2名词B2

重担；枷锁（比喻）

强加于某人的重担、束缚或压迫性控制（比喻用法）。

例句

คนงานkon ngaanคนงานkon ngaan工人；劳动者หลายคนlăai konหลายคนlăai kon许多人；好几个人รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感觉；感到2觉得……；认为（印象/看法）เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3好像；仿佛ถูกtòokถูกtòok1便宜的；廉价的2正确的；对的3正确；对4正当的；合乎道德的5遭受；被（常指负面）6被动标记（常含不利意味）กฎหมายใหม่gòt măai màiกฎหมายใหม่gòt măai mài新法律วางwaangวางwaang1放；放置；放下2挂断（电话）；结束通话3产（卵）；下（蛋）4规划；制定；建立（计划/政策/系统）5设定；指定；制定6放下；摒弃（执念、偏见等）แอกàekแอกàek1轭（用于役畜）2重担；枷锁（比喻）ไว้บนwái bonบ่าbàaบ่าbàa1肩膀2溢出；涌入；泛滥
许多工人觉得新法律就像压在他们肩上的枷锁。
还有 3 个例句
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiลาออกlaa-ɔ̀ɔkเพื่อpʉ̂ʉaปลดแอกbplòt-ɛ̀ɛkจากjàakระบบrá-bòpที่tîiกดทับgòt-tápเขาkǎoมานานmaa-naan
他决定辞职，以摆脱长期压迫他的体制枷锁。
หนี้สินnîi-sǐnที่tîiทับถมtáp-tǒmกลายเป็นglaai-bpenแอกɛ̀ɛkที่tîiฉุดรั้งchùt-rángความฝันkwaam-fǎnของkɔ̌ɔngเธอtəəไม่ให้mâi-hâiก้าวหน้าgâao-nâa
累积的债务成了阻碍她梦想前进的枷锁。
หากhàakสังคมsǎng-komไม่mâiท้าทายtáa-taaiความอยุติธรรมkwaam-à-yút-dtì-tamแอกɛ̀ɛkแห่งhɛ̀ngความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámก็gɔ̂จะjàกดทับgòt-tápผู้คนpûu-konต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
如果社会不挑战不公，不平等的枷锁将继续压迫人民。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别中辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾死音节以塞音 -ก 结尾，所以是死音节。

中辅音类辅音

กจฎฏดตบปอ

结果

低调

ɛ̀ɛk

起点低并保持低，略微下降。

中辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词