แอก(àek)
释义
1名词B1
轭（用于役畜）
放在两头役畜（如牛或水牛）脖子上的木制横木，用于拉犁或拉车。
例句
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naa稻农เอาaoเอาao1拿；获取；挑选2要（请求/点单）3使用；采用4拿来/带去（供使用）5标记：目的/焦点6标记：坚持/强调7做爱（粗俗俚语）แอกàekแอกàek1轭（用于役畜）2重担；枷锁（比喻）3横杆；类轭横木วางwaangวางwaang1放；放置；放下2挂断（电话）；结束通话3产（卵）；下（蛋）4设定；指定；制定5放下；释怀（情感/执念）6规划；制定；建立（计划/政策/系统）บนbonบนbon1在……上面；在……之上2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）คอkoคอko1脖子；颈部2喉咙；嗓子3衣领；领口4（物体的）颈部；狭窄处5爱好者；……迷（作后缀）ควายkwaaiควายkwaai1水牛2傻子；白痴（侮辱语）สองsŏngสองsŏng1二；22第二ตัวdtuuaตัวdtuua1身体；自我；人（口语）2角色；人物3量词：动物、衣物、家具、特定物品；人（非正式）4自我/个人（定语）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ไถนาtăi naaไถนาtăi naa犁田；翻耕水田
农民在两头水牛的脖子上套上轭来耕地。
2名词B2
横杆；类轭横木
用于推车或犁上的横杆，类似于动物的轭；也指任何类似轭的横木。
例句
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng mái木匠；木工ทำtamทำtam1做；制作2烹饪；做饭3导致；使得4工作；任职5表现；举止แอกàekแอกàek1轭（用于役畜）2重担；枷锁（比喻）3横杆；类轭横木ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）ติดกับdtìt gàpติดกับdtìt gàp1紧挨着；邻接2附着于；粘在...上3落入陷阱；中计คานเกวียนkaan gwiiianคานเกวียนkaan gwiiian车轭；马车横木เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi以便；为了ล้อlóล้อló1轮子；车轮2取笑；嘲弄；开玩笑3轮辋；轮缘ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ส่ายไปมาsàai bpai maaส่ายไปมาsàai bpai maa来回摇摆；摇晃
木匠在车梁上做了一个新的横梁，以防止轮子晃动。
3名词B2
重担；枷锁（比喻）
强加于某人的重担、束缚或压迫性控制（比喻用法）。
例句
คนงานkon ngaanคนงานkon ngaan工人；劳动者หลายคนlăai konหลายคนlăai kon许多人；好几个人รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感觉；感到2觉得；感到（作系动词用）3觉得……；认为（印象/看法）เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3好像；仿佛ถูกtòokถูกtòok1便宜的；廉价的2正确的；对的3正当的；合乎道德的4正确；对5遭受；被（常指负面）6被（被动语态标记）กฎหมายใหม่gòt măai màiกฎหมายใหม่gòt măai mài新法律วางwaangวางwaang1放；放置；放下2挂断（电话）；结束通话3产（卵）；下（蛋）4设定；指定；制定5放下；释怀（情感/执念）6规划；制定；建立（计划/政策/系统）แอกàekแอกàek1轭（用于役畜）2重担；枷锁（比喻）3横杆；类轭横木ไว้บนwái bonไว้บนwái bon留在……上面；保持在……上面บ่าbàaบ่าbàa1肩膀2溢出；漫出
许多工人觉得新法律就像压在他们肩上的枷锁。