แตหลอ

dtɛɛ-lɔ̌ɔ

释义

1动词C1

[动] 撒谎；虚假陈述

撒谎或虚假陈述；ตอแหลตอแหลdtɔɔ-lɛ̌ɛ1fake; hypocritical2[to] lie; [to] bullshit的俚语首尾音互换形式，通常用以使语气听起来不那么直接

例句

อย่าyàaอย่าyàa别；不要（否定祈使）มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记แตหลอdtɛɛ-lɔ̌ɔแตหลอdtɛɛ-lɔ̌ɔ1[动] 撒谎；虚假陈述2虚伪的；欺骗性的เลยləəiเลยləəi1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）3像；如同；以……的方式รู้rúuรู้rúu1知道；了解；意识到2发觉；发现；得知3懂得如何做；懂得恰当行事4感觉；感知；觉察ความจริงkwaam-jingความจริงkwaam-jing1真相；事实2事实上；实际上；老实说หมดแล้วmòt-lɛ́ɛoหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo没了；用完；售罄ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨天（今天的前一天）2昨天；昨天（作时间副词）เธอtəəเธอtəə1你（非正式；亲近）2她ไปไหนมาbpai-nǎi-maaไปไหนมาbpai-nǎi-maa去哪了？（问候语）
别想跟我撒谎，你昨天去哪儿了我全都知道。
还有 3 个例句
เขาkăoชอบchôpพูดจาpôot jaaขี้โม้kêe móhและláeแตหลอdtae lŏrไปวันๆbpai wan wanจนjonไม่มีmâi meeใครkraiในnaiออฟฟิศóf-fítเชื่อถือchêuua tĕuเขาkăoอีกแล้วèek láew
他整天喜欢吹牛和满嘴跑火车，以至于办公室里再也没有人相信他了。
การที่gaan-tîiเธอtəəสร้างเรื่องsâang-rʉ̂ʉangดราม่าdraa-mâaขึ้นมาkʉ̂n-maaเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngความสนใจkwaam-sǒn-jaiแบบนี้bɛ̀ɛp-níiมันmanดูduuแตหลอdtɛɛ-lɔ̌ɔมากmâakในnaiสายตาsǎai-dtaaคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
即便有如此确凿的证据，他仍然撒谎说自己没有参与公司的贪腐。
พอpɔɔโดนdoonจับได้jàp-dâaiว่าwâaแอบɛ̀ɛpคบซ้อนkóp-sɔ́ɔnเธอtəəก็gɔ̂ยังyangหน้าด้านnâa-dâanแตหลอdtɛɛ-lɔ̌ɔว่าwâaคนkonที่tîiเห็นhěnเดินdəənควงkuuangกันganเป็นbpenแค่kɛ̂ɛพี่ชายpîi-chaaiหน้าnâaคล้ายkláai
即使在劈腿被抓包后，她依然厚颜无耻地撒谎说，那个被看到和她手挽手走在一起的男人只是个长得很像的哥哥。
2形容词C1

虚伪的；欺骗性的

虚伪的、不真诚的或欺骗性的；用作描述人或行为的俚语

例句

เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2她อย่าyàaอย่าyàa别；不要（否定祈使）มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记ทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua表现；为人处世แตหลอdtae lŏrแตหลอdtae lŏr1[动] 撒谎；虚假陈述2虚伪的；欺骗性的แถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1在这附近；在周围2这一带；这个街区3大约；在这个时间或数量左右นะnáนะná1[语气词] 缓和语气；增加亲切感2劝说/确认助词3表示思索或疑惑的语气词ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）3像；如同；以……的方式ดูออกdoo òkดูออกdoo òk1看得出；用视觉辨认2看穿；识破ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2她ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不允许；不可能2没有（做过）3未得到/未收到（某物）4不可接受；不允许5没门！；绝对不行6并没有/其实不（用于纠正）คิดkítคิดkít1思考；考虑2计算；算出3收费4打算；计划แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1那样；那种方式2那种；那样的3那样（的方式/种类）；那种（人/事）จริงๆjing jingจริงๆjing jing1真的；确实；实际上2[叹] 真的吗？！；当真？！
别在这儿装模作样了；我看得出你并不是真心那么想的。
还有 3 个例句
ถึงtĕungเขาkăoจะjàพูดจาpôot jaaดีdeeแค่ไหนkâe năiแต่dtàeลึกๆléuk léukแล้วláeoทุกคนtúk konก็gâwรู้rúuว่าwâaเขาkăoแตหลอdtae lŏrเพื่อpêuuaหวังwăngผลประโยชน์pŏn-bprà-yôht
无论他说话多么好听，内心深处大家都知道他只是为了利益在虚情假意。
วงการwong-gaanนี้níiมันmanมีแต่mii-dtɛ̀ɛพวกpûuakหน้าไหว้หลังหลอกnâa-wâi-lǎng-lɔ̀ɔkและlɛ́พวกpûuakแตหลอdtɛɛ-lɔ̌ɔเต็มไปหมดdtem-bpai-mòtถ้าtâaจิตใจjìt-jaiไม่mâiเข้มแข็งkêm-kɛ̌ngพอpɔɔก็gɔ̂อยู่yùuยากyâak
这个行业充满了虚伪和做作的人；如果你的内心不够强大，很难生存下去。
การแสดงออกgaan sà-daeng òkที่têeดูdooโอเวอร์oo-wêrเกินจริงgern jingของkŏngหล่อนlònมันmanดูdooแตหลอdtae lŏrซะsáจนjonคนรอบข้างkon rôp kâangแอบàepเeบะbàปากbpàakใส่sàiด้วยdûuayความหมั่นไส้kwaam màn sâi
她那夸张的表情看起来太假了，周围的人都因为反感而偷偷翻白眼。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别中辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾活音节长元音且没有尾辅音，所以是活音节。

中辅音类辅音

กจฎฏดตบปอ

结果

中平调

dtɛɛ

平稳，用平常说话的音高。

中辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用声调计算器推算任何音节的声调