เห่า

hào

释义

1动词A1

[动] 吠叫

狗发出响亮而尖锐的声音

例句

สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák狗（正式）หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1屋后；后院2家事；家庭方面（比喻）3妻子；贤内助（比喻）เห่าhàoเห่าhào1[动] 吠叫2犬吠声；狗叫声3[动] 冲着（某人）嚷叫；厉声斥责4[动] 喋喋不休；唠叨；大放厥词（比喻用法）ดังdangดังdang1大声的；响亮的2发声；作响3著名的；出名的4如同；像ทุกคืนtúk-kʉʉnทุกคืนtúk-kʉʉn每晚
屋后的狗每天晚上都叫得很响。
还有 3 个例句
พอpɔɔมีmiiคนkonเดินผ่านdəən-pàanประตูบ้านbprà-dtuu-bâanสุนัขsù-nákก็gɔ̂เห่าhào
当有人经过大门时，狗就会吠叫。
หมาmǎaในnaiซอยsɔɔiเริ่มrə̂əmเห่าhàoเมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangรถrót
巷子里的狗听到车声就开始吠叫。
อย่าyàaตกใจdtòk-jaiนะnáถ้าtâaกดgòtกริ่งgrìngแล้วlɛ́ɛoหมาmǎaจะjàเห่าhàoต้อนรับdtɔ̂ɔn-ráp
别被吓到；你按门铃时，狗会叫着欢迎你。
2名词A2

犬吠声；狗叫声

狗发出的响亮而尖锐的声音

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1听见；听到2听说；得知เสียงsǐiangเสียงsǐiang1声音；噪音2嗓音；声音3选票；投票4音调；音色5声调เห่าhàoเห่าhào1[动] 吠叫2犬吠声；狗叫声3[动] 冲着（某人）嚷叫；厉声斥责4[动] 喋喋不休；唠叨；大放厥词（比喻用法）จากjàakจากjàak1从；来自2离开；离去；分别3水椰สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák狗（正式）หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1屋前；门前2前台；面向客户的一方
我听到房子前面传来的狗叫声。
还有 3 个例句
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnมีmiiเสียงsǐiangเห่าhàoดังมากdang-mâakจนjonฉันchǎnตื่นdtʉ̀ʉn
昨晚有一声很大的狗叫声把我吵醒了。
พอpɔɔมีmiiคนkonกดgòtกริ่งgrìngประตูบ้านbprà-dtuu-bâanก็gɔ̂มีmiiเสียงsǐiangเห่าhàoตามมาdtaam-maa
有人按门铃时，门口传来了狗叫声。
เสียงsǐiangเห่าhàoที่tîiดังdangเป็นจังหวะbpen-jang-wàทำให้tam-hâiรู้rúuว่าwâaมีmiiบางอย่างbaang-yàangเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiอยู่yùuหลังlǎngรั้วrúua
有节奏的吠叫声表明篱笆后面有什么东西在移动。
3动词B2

[动] 冲着（某人）嚷叫；厉声斥责

用类似狗叫的方式，严厉或充满攻击性地对某人说话

例句

หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1老板；主管2领导；主管ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4结果补语：向上/变好5动词后助词：表示开始或发生6发芽；生长；出现7向北/往内地เสียงsǐiangเสียงsǐiang1声音；噪音2嗓音；声音3选票；投票4音调；音色5声调เห่าhàoเห่าhào1[动] 吠叫2犬吠声；狗叫声3[动] 冲着（某人）嚷叫；厉声斥责4[动] 喋喋不休；唠叨；大放厥词（比喻用法）ใส่sàiใส่sài1放进；加入2穿；戴3包含；输入（数据、设定）4抨击；攻击（口语）พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1员工；职员；工人2服务员；店员（服务角色）จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1房间2量词（用于房间）เงียบกริบngîiap-grìpเงียบกริบngîiap-grìp1鸦雀无声的；死寂的2鸦雀无声；极度寂静
老板对员工厉声呵斥，以至于房间里顿时鸦雀无声。
还有 3 个例句
เธอtəəไม่ได้mâi-dâaiถามtǎamอะไรà-raiยากyâakแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoกลับglàpเห่าhàoตอบdtɔ̀ɔpเหมือนmʉ̌ʉanโกรธgròotใครkraiมาmaa
她没问什么难的问题，但他却没好气地回话，好像在生谁的气。
พ่อแม่pôr mâeเตือนdteuuanว่าwâaอย่าyàaเห่าhàoคนอื่นkon èunเวลาway-laaหงุดหงิดngùt-ngìtให้hâiพูดpôotดีdeeๆ-แล้วláeoค่อยkôiหาhăaทางแก้ปัญหาtaang gâe bpan-hăa
父母告诫我心烦时不要对别人大声嚷嚷；要好好说话，再寻找解决办法。
นักข่าวnák kàaoเพียงpiiangถามtăamชัดchátๆ-ว่าwâaเกิดgèrtอะไรà-raiขึ้นkêunแต่dtàeโฆษกkoh-sòkกลับglàpเห่าhàoตอบdtòpอย่างyàangขรุขระkrù-kràจนjonบรรยากาศban-yaa-gàatตึงเครียดdteung krîat
记者只是清楚地询问发生了什么，但发言人却粗暴地回话，使得气氛变得紧张。
4动词B2

[动] 喋喋不休；唠叨；大放厥词（比喻用法）

持续不断且令人厌烦地抱怨、吹嘘或说话，被比作狗吠

例句

เวลาwee-laaเวลาwee-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4量词：定时事项；餐次；服药次数เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เมาmaoเมาmao1喝醉；醉酒2晕动不适；头晕；恶心เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘มักเห่าmák-hàoมักเห่าmák-hào爱叫；常责骂คุยkuiคุยkui1[动] 聊天；交谈2讨论；商谈3吹嘘；自夸4与潜在伴侣交往、互相了解（口语）อวดùuatอวดùuat1炫耀；吹嘘2卖弄；显摆ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1工作；履行职责；值班2运转；运行；起作用เก่งgèngเก่งgèng1熟练的；擅长2聪明的；机灵的3擅长；做得好กว่าgwàaกว่าgwàa1比（比较标记）2多于；超过คนkonคนkon1人；人类2量词：人ทั้งtángทั้งtáng1整个；全部2所有；全部3两者；双4总计；完全บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt公司；企业
他喝醉时，往往会吹嘘说自己比公司里的任何人都干得好。
还有 3 个例句
เธอtəəบ่นbònเห่าhàoเรื่องrʉ̂ʉangเดิมdəəmทั้งวันtáng-wanทำเอาtam-aoคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâangรำคาญram-kaan
她整天没完没了地唠叨同一件事，让周围的人都很烦。
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánชอบchɔ̂ɔpเห่าhàoคำสัญญาkam-sǎn-yaaสวยหรูsǔuai-rǔuแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaจริงjingกลับglàpไม่mâiทำอะไรtam-à-raiเป็นชิ้นเป็นอันbpen-chín-bpen-an
那个政客喜欢夸夸其谈，许下华丽的诺言，但到了该行动的时候，他却没做任何实事。
เขาkăoเห่าhàoพร่ำprâamข่มคนkòm konอื่นèunในnaiที่ประชุมtêe bprà-chumจนjonเสียsĭiaบรรยากาศban-yaa-gàatแต่dtàeพอporให้hâiเสนอทางออกsà-nĕr taang òkจริงๆjing jingก็gâwเงียบngîiap
他在会议上不停地大声吹嘘并贬低他人，破坏了气氛，但当被要求提供真正的解决方案时，他却沉默了。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别高辅音类
  2. 声调符号Mai ek
  3. 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。

高辅音类辅音

ขฃฉฐถผฝศษสห

结果

低调

hào

起点低并保持低，略微下降。

高辅音类 + Mai ek → 低

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词