พร่ำ
prâam
释义
1名词B2
反复说；唠叨
反复说或做某事，通常带有啰嗦、唠叨或单调的意味（例如：พร่ำสอน‘反复说教’）
例句
แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2女士；大娘（乡村/古旧）3（前缀）女性；主要；基础พร่ำprâamพร่ำprâam1反复说；唠叨2喃喃细语；低声吟唱เตือนdteuuanเตือนdteuuan1[动] 警告2[动] 提醒3[动] 告诫；训诫ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan回家；返乡เร็วreoเร็วreo1快；迅速（速度/时间）2过早；太早3快速地；迅速地ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1每天；每日2每天的；日常的（作定语）จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发จำขึ้นใจjam kêun jaiจำขึ้นใจjam kêun jai牢记在心；熟记
妈妈每天都唠叨让我早点回家，直到我牢记在心。
2名词C1
喃喃细语；低声吟唱
以低沉、连续、重复的方式说话或吟唱；轻声嘟囔
例句
ชายชราchaai chá-raaชายชราchaai chá-raa老年男子；老翁；老汉นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2乘坐；搭乘（交通工具）พร่ำprâamพร่ำprâam1反复说；唠叨2喃喃细语；低声吟唱บทสวดbòt sùuatบทสวดbòt sùuat颂文/祈祷文เบาๆbao baoเบาๆbao bao1轻轻地；温柔地；悄悄地；轻微地2随性地；轻松地；低调地อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存ข้างkâangข้างkâang1在…旁边；靠近2侧边的3侧面；旁边4立场；阵营；一方หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1窗户2窗口（计算机）ทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1整夜；通宵2整夜；整个晚上
老人整晚坐在窗边，轻声呢喃着祷告。
相关单词
近义词
ร่ำrâmร่ำrâm1repeatedly; again and again2[to] say; [to] utter3[to] be rumored; [for news] to circulate
- repeatedly; again and again
- [to] say; [to] utter
- [to] be rumored; [for news] to circulate
รำพันram-panรำพันram-pan1哀叹；悲叹（文学用语）2哀叹；长篇诉苦（文学用语）
- 哀叹；悲叹（文学用语）
- 哀叹；长篇诉苦（文学用语）
รำพึงram peungรำพึงram peung1沉思；喃喃自语2沉思；暗自思忖；自言自语
- 沉思；喃喃自语
- 沉思；暗自思忖；自言自语
บ่นbònบ่นbòn1唠叨；责备2抱怨；牢骚（言语）3抱怨；发牢骚
- 唠叨；责备
- 抱怨；牢骚（言语）
- 抱怨；发牢骚
ย้ำyámย้ำyám1强调；着重2（反复）压紧；敲实3重复；重申
- 强调；着重
- （反复）压紧；敲实
- 重复；重申