เฉื่อย(chèuay)
释义
1形容词B1
迟缓的；没精打采的
行动迟缓或缺乏活力的；不警觉或反应迟钝的
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感觉；感到2觉得；感到（作系动词用）3觉得……；认为（印象/看法）เฉื่อยchèuayเฉื่อยchèuay1迟缓的；没精打采的2懈怠的；不积极的3惯性的；惰性的（物理学）ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1很少；不常2不太；不怎么（表示程度）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）แรงraengแรงraeng1强烈的；猛烈的；严重的2力量；力气；动力3用力地；强烈地ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai你在做什么？เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
今天我感到无精打采，没有精力做任何事情。
2形容词B1
懈怠的；不积极的
不采取行动或缺乏主动性的；反应或工作迟缓的
例句
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1老板；主管2领导；主管บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1说 / 告诉 / 宣称2（文字或标志）写着 / 表明เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）เฉื่อยchèuayเฉื่อยchèuay1迟缓的；没精打采的2懈怠的；不积极的3惯性的；惰性的（物理学）เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai太；过于；过度ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的รีบrêepรีบrêep1赶快；急忙2匆忙的；仓促的3急忙地；迅速地เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；履行职责；值班2运转；运行；起作用ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ไวขึ้นwai kêunไวขึ้นwai kêun1更快；更迅速2更敏感；反应更灵敏
老板说我太被动了，需要开始提高工作效率。
3形容词B2
惯性的；惰性的（物理学）
因惯性而抵抗运动状态的改变，除非受到外力作用；物理反应迟缓
例句
ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bon球（体育或游戏用）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）หยุดอยู่yùt yòoหยุดอยู่yùt yòo保持静止；保持不动อย่างyàangอย่างyàang1种类；类型2方式；方法3以…的方式；…地4量词（用于种类或类型）เฉื่อยchèuayเฉื่อยchèuay1迟缓的；没精打采的2懈怠的；不积极的3惯性的；惰性的（物理学）จนกว่าจะjon gwàa jàจนกว่าจะjon gwàa jà直到มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）แรงraengแรงraeng1强烈的；猛烈的；严重的2力量；力气；动力3用力地；强烈地มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记ผลักplàkผลักplàk1推2猛推；用力推3推动；促使（比喻义）
球会因为惯性保持静止，直到有力推动它。