หัวไม้(hŭua máai)
释义
1名词B2
煽动者；头目；恶棍
带头惹事或挑起暴力事件的人；帮派头目或恶棍、暴徒
例句
แถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâan家附近；社区ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）กลุ่มวัยรุ่นglùm wai-rûnกลุ่มวัยรุ่นglùm wai-rûn1一群青少年2青年团（有组织的团体）3青少年群体（人口统计层面）หัวไม้hŭua máaiหัวไม้hŭua máai1煽动者；头目；恶棍2固执的人；死脑筋的人3木槌；木锤ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）สร้างsâangสร้างsâang1建造；修建2创造；产生3建立；创立4建立；培养ความเดือดร้อนkwaam dèuuat rónความเดือดร้อนkwaam dèuuat rón1艰难；困苦2给他人造成的麻烦或不便ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1其他人；别人2其他人；另一个人
在我住的附近，有一群喜欢给别人制造麻烦的年轻流氓。
2名词B2
固执的人；死脑筋的人
非常固执、死脑筋、拒绝改变自己观点的人
例句
พ่อpôrพ่อpôr1父亲；爸爸2先生；大叔（乡村/古旧）3（前缀）……之父；师傅ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人หัวไม้hŭua máaiหัวไม้hŭua máai1煽动者；头目；恶棍2固执的人；死脑筋的人3木槌；木锤มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论อะไรà-raiอะไรà-rai1什么2哪个；什么（修饰语）3某物；任何事物（未确定的）4什么？（表示惊讶或困惑的感叹词）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie从来没有；未曾เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1相信[某事/某人]2信任；信赖3信仰（宗教/意识形态）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
我父亲非常固执；他从不相信我说的话。
3名词B2
木槌；木锤
头部为重木的工具，用于敲击而不损伤物体表面
例句
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng mái木匠；木工ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]หัวไม้hŭua máaiหัวไม้hŭua máai1煽动者；头目；恶棍2固执的人；死脑筋的人3木槌；木锤ตอกdtòkตอกdtòk1敲打；钉入2盖章；打孔（车票/文件）3反唇相讥；顶嘴4竹篾；藤条สลักไม้sà-làk máaiสลักไม้sà-làk máai1雕刻木头2木雕3木闩；木栓；木钉เบาๆbao baoเบาๆbao bao1轻轻地；温柔地；悄悄地；轻微地2随性地；轻松地；低调地เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi以便；为了เข้าที่kâo têeเข้าที่kâo têe1就位；安放到位2适应；习惯3井然有序；运转正常
木匠用木槌轻轻敲击木栓，使其到位。
相关单词
单词拆解
หัวhŭuaหัวhŭua1头；头部（身体部位）2顶部；末端；尖端3领导；负责人；主管4头脑；思想；思维方式5开端；起始部分；开头6量词：用于头状物、球茎或钉帽等7发芽；结苞8页眉；标题；题目第 1 部分
+
หัวไม้hŭua máaiหัวไม้hŭua máai煽动者；头目；恶棍