หัวไม้

hŭua máai

释义

1名词B2

煽动者；头目；恶棍

带头惹事或挑起暴力事件的人；帮派头目或恶棍、暴徒

例句

แถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâan家附近；社区ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）3像；如同；以……的方式มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）กลุ่มวัยรุ่นglùm wai-rûnกลุ่มวัยรุ่นglùm wai-rûn1一群青少年2青少年群体（人口统计层面）หัวไม้hŭua máaiหัวไม้hŭua máai1煽动者；头目；恶棍2高尔夫球木杆3粗暴好斗的；爱滋事的ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）สร้างsâangสร้างsâang1建造；修建2创造；产生3建立；创立4建立；培养ความเดือดร้อนkwaam dèuuat rónความเดือดร้อนkwaam dèuuat rón艰难；困苦ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1其他人；别人2其他人；另一个人
在我住的附近，有一群喜欢给别人制造麻烦的年轻流氓。
还有 3 个例句
เขาkăoไม่mâiอยากyàakไปbpaiยุ่งyûngกับgàpพวกpûuakหัวไม้hŭua máaiที่têeคุมkumซอยsoiนั้นnánอยู่yòo
他不想卷入控制那条小巷的流氓团伙中。
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langวางแผนwaang păenกวาดล้างgwàat láangพวกpûuakหัวไม้hŭua máaiที่têeคอยkoiรีดไถrêet tăiเงินngernจากjàakพ่อค้าแม่ค้าpô-káa mâe-káaในnaiตลาดdtà-làat
警方正计划打击在市场里敲诈商贩钱财的流氓。
ในอดีตnai à-dèetเขาkăoเคยkoeiเป็นbpenหัวไม้hŭua máaiชื่อดังchêu dangของkŏngย่านนี้yâan néeแต่dtàeตอนนี้dton néeกลับตัวglàp dtuuaกลับใจglàp jaiเป็นbpenคนดีkon deeแล้วláeo
过去，他是这一带著名的头目，但现在他已经改过自新，成了一个好人。
2名词B2

高尔夫球木杆

一种杆头较大的高尔夫球杆，传统上以木材制成，用于远距离击球。

例句

หลุมlǔmหลุมlǔm1坑；洞2凹痕；凹陷3高尔夫球洞的量词4高尔夫球洞5窝；槽6墓坑นี้néeนี้née1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）อยู่yòoอยู่yòo1居住；停留2位于；在3进行或持续标记4存在；留存ไกลglaiไกลglai1远；遥远2远；去往远处3（时间/关系上）远；疏远เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เลยloieเลยloie1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过เลือกใช้lêuuak cháiเลือกใช้lêuuak chái选择使用；决定运用；采纳หัวไม้hŭua máaiหัวไม้hŭua máai1煽动者；头目；恶棍2高尔夫球木杆3粗暴好斗的；爱滋事的ตีdteeตีdtee1打；击；击打2演奏（打击乐器）；敲击（锣/鼓）3凌晨时刻标记词（一至五点）4锻造；捶打（金属）5印刷；盖印；打上标记6估算；估计；粗略猜测7解释；阐释；理解为ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2（动物的）幼崽；后代3球；球状物4果实5量词：用于水果、球等特定事物จากjàakจากjàak1从；来自2离开；离去；分别3水椰แท่นtâenแท่นtâen1平台；底座；支架；基座2印刷机床；印版底座ทีteeทีtee1轮次；机会；时机2次；回3量词：次；下；击；回4请；劳驾（请求语气助词）
这个球洞距离很远，所以他选择用木杆从发球台击球。
还有 3 个例句
ฉันchănตีdteeด้วยdûuayหัวไม้hŭua máaiได้dâiไกลglaiกว่าgwàaเหล็กlèkแต่ยังdtàe yangควบkûuapคุมทิศทางkum tít taangได้dâiไม่ค่อยmâi kôiดีdee
我用木杆击球比用铁杆打得更远，但我还是不能很好地控制方向。
แม้máeหัวไม้hŭua máaiรุ่นrûnนี้néeจะมีjà meeหัวhŭuaขนาดใหญ่kà-nàat yàiแต่dtàeกลับglàpมีmeeน้ำหนักเบาnám nàk baoทำให้tam hâiผู้เล่นpôo lênสวิงsà-wingได้สะดวกขึ้นdâai sà-dùuak kûen
虽然这支木杆的杆头很大，但出人意料地很轻，让球员挥杆更加方便。
โปรแนะนำbpro náe-namให้hâiเขาkăoใช้cháiหัวไม้hŭua máaiสามsăamแทนtaenหัวไม้หนึ่งhŭua máai nèungเพราะpráwหลุมlǔmนี้néeต้องdtôngเน้นnénความแม่นยำkwaam mâen yamมากกว่าmâak gwàaระยะทางrá-yá taang
高尔夫教练建议他使用三号木杆而不是一号木杆，因为在这个球洞，准确性比距离更重要。
3形容词B2

粗暴好斗的；爱滋事的

行为粗暴、好斗，经常惹事或打架。

例句

ตอนเด็กdton dèkตอนเด็กdton dèk小时候；童年时期เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）นิสัยní-săiนิสัยní-săi1习惯2性格；性情หัวไม้hŭua máaiหัวไม้hŭua máai1煽动者；头目；恶棍2高尔夫球木杆3粗暴好斗的；爱滋事的ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）หาเรื่องhăa rêuuangหาเรื่องhăa rêuuang1找茬；挑衅2找借口；托辞3自找麻烦；自讨苦吃ชกต่อยchók dtòiชกต่อยchók dtòi1互殴；用拳头打架2拳斗กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3配菜；下饭菜4对抗；对阵5向；对（接受者/目标）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴
他小时候好斗又爱惹事，经常挑衅朋友，与他们打架。
还有 3 个例句
พอดื่มpo dèuumเหล้าlâoเขาkăoก็gâwทำตัวtam dtuuaหัวไม้hŭua máaiและláeหาเรื่องhăa rêuuangคนอื่นkon èunไปทั่วbpai tûua
他一喝酒就变得好斗，到处找人打架。
แม้máeเขาkăoจะjàเคยkoeiเป็นbpenเด็กdèkหัวไม้hŭua máaiที่têeชอบchôpใช้กำลังchái gam-langแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแต่dtàeตอนนี้dton néeเขาkăoรู้จักrúu jàkควบคุมkûap-kumอารมณ์aa-romมากขึ้นmâak kêun
虽然他以前是个粗暴好斗、靠武力解决问题的孩子，但现在已经更能控制自己的情绪了。
โรงเรียนrong rianไม่ควรmâi kuuanมองว่าmong wâaการทำตัวgaan tam dtuuaหัวไม้hŭua máaiเป็นเพียงbpen piiangความkwaamคึกคะนองkúk-ká-nongหากhàakพฤติกรรมprút-dtì-gamนั้นnánทำให้tam hâiเด็กdèkคนอื่นkon èunหวาดกลัวwàat gluaและláeไม่mâiกล้าglâaมาเรียนmaa riian
如果好斗、惹是生非的行为让其他孩子感到恐惧，不敢上学，学校就不应将其轻描淡写地视为年轻人的活泼好动。

单词拆解

หัวhǔuaหัวhǔua1头；头部（身体部位）2顶部；末端；尖端3领导；负责人；主管4头脑；思想；思维方式5量词：用于头状物、球茎或钉帽等6页眉；标题；题目7开始；前期8笑（依善语；标准泰语中的古旧用法）头；头部（身体部位）第 1 部分
+
ไม้máaiไม้máai1木头；木材2棍；杆；棒；球棒3用于串签食物的量词4声调符号/变音符号（泰语正字法）5工具；器具木头；木材第 2 部分
หัวไม้hŭua máaiหัวไม้hŭua máai煽动者；头目；恶棍煽动者；头目；恶棍单词

相关单词

1煽动者；头目；恶棍

3粗暴好斗的；爱滋事的