ตายแล้ว
dtaai láew
释义
1名词A2
[动] 已经死了；已离世
用在主语之后表示死亡已经发生；已经死了；已经去世。
例句
ปลาbplaaปลาbplaa1鱼（动物）2鱼肉（食物）3量词：条（用于鱼）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的ตายแล้วdtaai láewตายแล้วdtaai láew1[叹] 我的天啊！；糟糕！2[动] 已经死了；已离世
我的鱼死了。
2名词B1
[叹] 我的天啊！；糟糕！
表示惊讶、震惊或沮丧的表达，类似于“我的天啊！”或“糟糕！”。
例句
ตายแล้วdtaai láewตายแล้วdtaai láew1[叹] 我的天啊！；糟糕！2[动] 已经死了；已离世ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ลืมleuumลืมleuum1忘记2忘带；遗忘（在某处）3忘记做；无意遗漏กระเป๋าเงินgrà-bpăo ngernกระเป๋าเงินgrà-bpăo ngern1钱包；零钱包2财力；财务状况（比喻用法）ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留（头发、胡须等）3以便；为了4留待后用；备用5保持原状；留着不动6留出；保留；预留ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1在家；在住所2家人；家里人
糟了！我把钱包忘在家里了。
相关单词
近义词
ตายจริงdtaai jingตายจริงdtaai jing我的天哪！；哎呀！
我的天哪！；哎呀！
เสียแล้วsĭia láewเสียแล้วsĭia láew1已经（带有定局/遗憾语气的助词）2去世（礼貌用语）
- 已经（带有定局/遗憾语气的助词）
- 去世（礼貌用语）
พระเจ้าช่วยprá-jâao chûuaiพระเจ้าช่วยprá-jâao chûuai[叹] 我的天哪！；老天爷！
[叹] 我的天哪！；老天爷！
แย่แล้วyâae láaeoแย่แล้วyâae láaeo糟了；坏了
糟了；坏了
คุณพระช่วยkun prá chûuaiคุณพระช่วยkun prá chûuai表示惊讶/震惊的感叹语（“天哪！”）
表示惊讶/震惊的感叹语（“天哪！”）
单词拆解
+
ตายแล้วdtaai láewตายแล้วdtaai láew[动] 已经死了；已离世