อุปาทาน(ù-bpaa-taan)
释义
1名词C1
执取；执着（佛教）
（佛教）执取，执着于感官欲望、见解、仪轨或自我观念，被认为是痛苦的根源。
例句
พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1法师；尊师（对佛教僧侣的尊称）2高僧导师（尊称）อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1解读；详述2解释；阐明ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评อุปาทานù-bpaa-taanอุปาทานù-bpaa-taan1执取；执着（佛教）2错觉；妄想คือkeuคือkeu1是（定义/识别）2即；那就是说3主语后的焦点/澄清标记การยึดมั่นถือมั่นgaan yéut mân tĕuu mânการยึดมั่นถือมั่นgaan yéut mân tĕuu mân执着；依恋；固执己见จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ทำtamทำtam1做；制作2烹饪；做饭3导致；使得4工作；任职5表现；举止ให้ใจhâi jaiให้ใจhâi jai1给予支持；展现忠诚2敞开心扉；投入感情เป็นทุกข์bpen túkเป็นทุกข์bpen túk[动] 感到不快；[动] 痛苦
僧侣解释说，取（upādāna）即是执着，它会导致心灵受苦。
2名词C1
错觉；妄想
被误认为真实的错误或凭空想象的认知、信念；（口语）错觉或虚构的事物。
例句
หลายคนlăai konหลายคนlăai kon许多人；好几个人เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1相信……；认为……2人们认为……；据信……ตึกdtèukตึกdtèuk建筑物；大楼（多层）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ผีpĕeผีpĕe1鬼；幽灵2神灵；恶魔3狂热粉丝（俚语，作前缀 ผี-）แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）บางทีbaang teeบางทีbaang tee1有时；偶尔2也许；可能（非正式）อาจàatอาจàat1可能；也许（表可能性）2也许；可能3能够；可以（书面/正式）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）แค่kâeแค่kâe1仅仅；只2只不过；仅仅（淡化语气）3仅仅；只（介词）อุปาทานù-bpaa-taanอุปาทานù-bpaa-taan1执取；执着（佛教）2错觉；妄想จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）เรื่องเล่าrêuuang lâoเรื่องเล่าrêuuang lâo1故事；叙述；讲述2轶事；口头传说；民间故事ปากต่อปากbpàak dtòr bpàakปากต่อปากbpàak dtòr bpàak口口相传
许多人相信这栋建筑闹鬼，但这可能只是传闻带来的错觉。
相关单词
近义词
ความยึดมั่นถือมั่นkwaam yéut mân tĕuu mânความยึดมั่นถือมั่นkwaam yéut mân tĕuu mân强烈的执念；执着
强烈的执念；执着
การยึดติดgaan yéut dtìtการยึดติดgaan yéut dtìt1依恋；情感依附2执念；痴迷3附着；粘合（物理）
- 依恋；情感依附
- 执念；痴迷
- 附着；粘合（物理）
ความยึดติดkwaam yéut dtìtความยึดติดkwaam yéut dtìt1执着；执念2执取；取（佛教教义）
- 执着；执念
- 执取；取（佛教教义）
การยึดมั่นgaan yéut mânการยึดมั่นgaan yéut mân1坚持；致力于；坚定不移2执着；依恋（佛教/心理学术语）
- 坚持；致力于；坚定不移
- 执着；依恋（佛教/心理学术语）
การคิดไปเองgaan kít bpai ayngการคิดไปเองgaan kít bpai ayng胡思乱想；多虑；妄断
胡思乱想；多虑；妄断