จาง
jaang释义
1形容词B1
微弱的；淡的（指颜色、气味、味道或声音）
在颜色、气味、味道或声音上不强烈或不浓厚；微弱的、清淡的（例如：สีจาง, กลิ่นจาง）。
例句
น้ำเชื่อมnáam-chʉ̂ʉamน้ำเชื่อมnáam-chʉ̂ʉam糖浆แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1玻璃杯2玻璃（材质）3量词：杯4水晶；宝石นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）รสหวานrót-wǎanรสหวานrót-wǎan甜味จางjaangจางjaang1微弱的；淡的（指颜色、气味、味道或声音）2消退；变淡กว่าที่gwàa-tîiกว่าที่gwàa-tîi1比（所...的）2直到…才 / 等到…的时候ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）
这杯糖浆的甜味比我喜欢的要淡一些。
还有 3 个例句收起
墙上的颜色看起来很淡，因为混入了太多的白色。
2动词B1
消退；变淡
变得不那么强烈、明亮或清晰；消退或减弱（例如：ความทรงจำเริ่มจางลง）。
例句
พอpɔɔพอpɔɔ1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时เวลาwee-laaเวลาwee-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4量词：定时事项；餐次；服药次数ผ่านไปpàan-bpaiผ่านไปpàan-bpai1经过；路过2（时间）流逝；过去3过去；结束ความkwaamความkwaam1抽象名词前缀2事情；案件；内容เจ็บjèpเจ็บjèp1痛；疼痛2疼痛；感到疼3（情感上）受伤；心痛4受伤จากjàakจากjàak1从；来自2离开；离去；分别3水椰การเลิกกันgaan-lə̂ək-ganการเลิกกันgaan-lə̂ək-gan分手（恋爱关系）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1开始2开始（做……）จางลงjaang-longจางลงjaang-long褪色；变淡；减弱
随着时间的流逝，分手带来的痛苦开始消退。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节以响音 -ง 结尾，所以是活音节。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
中平调
jaang
平稳，用平常说话的音高。
中辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |