นิทรา(nít-traa)
释义
1名词B2
睡眠
睡眠;失去意识的休息状态(文学或正式用语)。
例句
การนิทราgaan nít-traaการนิทราgaan nít-traa睡眠;安眠(正式)ที่têeที่têe1地方;位置;座位;空间2相当于 that/which/who(关系标记)3在;于;向(地点或接受者前)4当……时;……的时候(时间标记)5序数/程度标记6量词:处/位/席เพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang por1足够的;充分的2足够地;充分地เป็นbpenเป็นbpen1是;作为(身份/类别/状态)2成为;变成3会;懂得(技能)4处于某种状态(用于固定搭配前)สิ่งจำเป็นsìng jam bpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpen1必需品;基本需求2必要条件;必备项ต่อdtòต่อdtò1[动] 讲价;讨价还价2每(比率/单位)3[动] 继续;接着做4随后;接着(表顺序副词)5[动] 连接;接通;换乘6下一个;接下来的;随后的การฟื้นฟูgaan féun fooการฟื้นฟูgaan féun foo恢复;复兴;康复ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1身体;躯体2身体状况;健康状况และláeและláe和;与(并列连词)สมองsà-mŏngสมองsà-mŏng1脑(器官)2智力;才智;头脑3智囊;主脑
充足的睡眠对于身体和大脑的恢复至关重要。
2动词C1
入眠 / 安睡
睡觉;入睡(诗歌或文学用语)。
例句
ทารกtaa-rókทารกtaa-rók婴儿(新生至一岁左右)น้อยnóiน้อยnói1少;少量(数量)2较少;程度较轻3年幼的;资历较浅的4很少;不常กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量;精力2功率;力(物理学)3部队;兵力4正在;目前นิทราnít-traaนิทราnít-traa1睡眠2入眠 / 安睡3死亡;永眠(诗意)อย่างyàangอย่างyàang1种类;类型2方式;方法3以…的方式;…地4量词(用于种类或类型)เป็นสุขbpen sùkเป็นสุขbpen sùk1快乐;感到满足2生活安宁;生活舒适อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai在……里面อ้อมแขนôm kăenอ้อมแขนôm kăen1臂弯;拥抱2呵护;庇护(比喻义)ของkŏngของkŏng1……的;属于2东西;物品3财产;商品แม่mâeแม่mâe1母亲;妈妈2女士;大娘(乡村/古旧)3(前缀)女性;主要;基础
小宝宝在妈妈的怀里甜甜地睡着。
3名词C1
死亡;永眠(诗意)
一种指代死亡的富有诗意的委婉语,将其比作永恒的沉睡。
例句
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâa祖母;奶奶(尊称)ได้dâiได้dâi1得到;获得;收到2可以;请(礼貌的许可/请求)3能够(动词后/结果)4设法做到;成功实现(成就)5能够;可以(可能性/许可)6好的;可以;行ล่วงลับlûuang lápล่วงลับlûuang láp逝世;过世ไปสู่bpai sòoไปสู่bpai sòo1走向;前往(某地)2达到;迈向(某种状态)นิทรานิรันดร์nít-traa ní-ranนิทรานิรันดร์nít-traa ní-ran永眠(死亡的委婉说法)แล้วláeoแล้วláeo1已经;了(表示动作已完成或出现新状态)2然后;接着;之后3已经(动词前完成体)4然后;于是(连接从句)5了;已经(句尾)เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao née今早;今天上午
祖母今天早上已进入长眠。