นิทรา

nít-traa

释义

1名词B2

睡眠

睡眠；失去意识的休息状态（文学或正式用语）。

例句

การนิทราgaan-nít-traaการนิทราgaan-nít-traa睡眠；安眠（正式）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记เพียงพอpiiang-pɔɔเพียงพอpiiang-pɔɔ1足够的；充分的2足够地；充分地เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况สิ่งจำเป็นsìng-jam-bpenสิ่งจำเป็นsìng-jam-bpen1必需品；基本需求2必要条件；必备项ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1[动] 继续；接着做2每（比率/单位）3[动] 连接；接通；换乘4[动] 讲价；讨价还价5对；向（动作或态度的对象）6续期；延长การฟื้นฟูgaan-fʉ́ʉn-fuuการฟื้นฟูgaan-fʉ́ʉn-fuu恢复；复兴；康复ร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaai身体；躯体และlɛ́และlɛ́和；与（并列连词）สมองsà-mɔ̌ɔngสมองsà-mɔ̌ɔng1脑（器官）2智力；才智；头脑3智囊；主脑
充足的睡眠对于身体和大脑的恢复至关重要。
还有 3 个例句
หลังจากlǎng-jàakทำงานหนักtam-ngaan-nàkมาmaaทั้งวันtáng-wanเขาkǎoก็gɔ̂เข้าสู่kâo-sùuห้วงhûuangนิทราnít-traaอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
经过一整天的辛勤工作，他很快进入了深度睡眠。
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaพบว่าpóp-wâaคุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngการนิทราgaan-nít-traaส่งผลsòng-pǒnโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการเรียนรู้gaan-riian-rúuและlɛ́ความจำkwaam-jam
研究发现，睡眠质量直接影响学习能力和记忆力。
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiที่tîiมีmiiภาวะpaa-wáหยุดyùtหายใจhǎai-jaiขณะkà-nàหลับlàpมักจะmák-jàประสบbprà-sòpปัญหาbpan-hǎaกับgàpการนิทราgaan-nít-traaที่tîiไม่ต่อเนื่องmâi-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangและlɛ́ไม่mâiสดชื่นsòt-chʉ̂ʉn
患有睡眠呼吸暂停症的患者经常会遇到睡眠中断和睡眠后仍感疲惫的问题。
2动词C1

入眠 / 安睡

睡觉；入睡（诗歌或文学用语）。

例句

ทารกtaa-rókทารกtaa-rók婴儿（新生至一岁左右）น้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1少；少量（数量）2较少；程度较轻3年幼的；资历较浅的4很少；不常กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；目前2力量；精力3功率（物理学）4部队；兵力นิทราnít-traaนิทราnít-traa1睡眠2入眠 / 安睡3死亡；永眠（诗意）อย่างyàangอย่างyàang1种类；类型2方式；方法3量词（用于种类或类型）4像；如同；例如5以…的方式；…地เป็นสุขbpen-sùkเป็นสุขbpen-sùk快乐；感到满足อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai在……里面อ้อมแขนɔ̂ɔm-kɛ̌ɛnอ้อมแขนɔ̂ɔm-kɛ̌ɛn1臂弯；拥抱2呵护；庇护（比喻义）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1……的；属于2东西；物品3财产；商品แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母亲；妈妈2对女性的传统或亲切称呼3（前缀）女性；主要；基础
小宝宝在妈妈的怀里甜甜地睡着。
还有 3 个例句
ใต้dtâaiแสงจันทร์นวลsɛ̌ɛng-jan-nuuanสรรพสิ่งsàp-pá-sìngในnaiพงไพรpong-praiต่างdtàangพากันpaa-ganนิทราnít-traaในnaiความเงียบสงัดkwaam-ngîiap-sà-ngàt
在柔和的月光下，森林里的一切生物都在寂静中沉睡。
แม้mɛ́ɛกายgaaiจะjàเหนื่อยล้าnʉ̀ʉai-láaเพียงใดpiiang-daiแต่dtɛ̀ɛด้วยdûuaiใจjaiที่tîiว้าวุ่นwáa-wûnข้าพเจ้าkâa-pá-jâaoก็gɔ̂มิอาจmí-àatนิทราnít-traaลงlongได้dâaiในnaiค่ำคืนkâm-kʉʉnนี้níi
无论身体多么疲惫，由于心烦意乱，我今晚都无法入睡。
ราตรีกาลraa-dtrii-gaanได้dâaiมาเยือนmaa-yʉʉanแล้วlɛ́ɛoขอkɔ̌ɔองค์ongหญิงyǐngจงjongนิทราnít-traaให้hâiสบายsà-baaiเถิดtə̀ətพรุ่งนี้prûng-níiยังyangมีmiiภารกิจpaa-rá-gìtรอrɔɔอยู่yùu
夜幕降临，愿公主安睡；明天还有任务在等着。
3名词C1

死亡；永眠（诗意）

一种指代死亡的富有诗意的委婉语，将其比作永恒的沉睡。

例句

คุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâa祖母；奶奶（尊称）ได้dâaiได้dâai1好的；可以；行2得到；取得；收到3能；可以4设法做到；成功完成5动作实现标记ล่วงลับlûuang-lápล่วงลับlûuang-láp逝世；过世ไปสู่bpai-sùuไปสู่bpai-sùu1走向；前往（某地）2走向；迈向（某种状态或结果）นิทรานิรันดร์nít-traa-ní-ranนิทรานิรันดร์nít-traa-ní-ran永眠（死亡的委婉说法）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）เมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níi今早；今天上午
祖母今天早上已进入长眠。
还有 3 个例句
บทกวีbòt-gà-wiiไว้อาลัยwái-aa-laiกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngการนิทราgaan-nít-traaของkɔ̌ɔngทหารหาญtá-hǎan-hǎanในnaiสนามรบsà-nǎam-rópอย่างสมเกียรติyàang-sǒm-gìiat
悼诗讲述了士兵在战场上光荣的长眠。
ในที่สุดnai-tîi-sùtดวงวิญญาณduuang-win-yaanอันanทุกข์ทรมานtúk-tɔɔ-rá-maanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็ได้gɔ̂-dâaiพานพบpaan-pópความสงบkwaam-sà-ngòpและlɛ́เข้าสู่kâo-sùuนิทราnít-traaอันเป็นan-bpenนิรันดร์ní-ran
终于，他那备受折磨的灵魂找到了平静，进入了永恒的安眠。
อนุสาวรีย์à-nú-sǎa-wá-riiแห่งนี้hɛ̀ng-níiสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenอนุสรณ์à-nú-sɔ̌ɔnแด่dɛ̀ɛวีรชนwii-rá-chonผู้pûuยอมyɔɔmสละsà-làชีพนิทราchîip-nít-traaเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngอธิปไตยà-típ-bpà-dtaiของkɔ̌ɔngชาติchâat
这座纪念碑是为纪念那些牺牲生命、陷入永眠以保卫国家主权的英雄们而建立的。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

为什么นิทรา读作นิด-ทรา？

nít-traa

泰文拼写并不总能体现读音。这是它的实际读法。

下面的声调规则按实际读出的音节来分析。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾死音节短元音以塞音 -ด 结尾，所以是死音节。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

高调

nít

起点高并继续上升。

低辅音类 + 无声调符号 + 死音节 · 短元音 → 高

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

1睡眠

2入眠 / 安睡

3死亡；永眠（诗意）