นรก(ná-rók)
释义
1名词A2
地狱
地狱；不同宗教中指人死后受到惩罚或遭受痛苦的境界。
例句
บางbaangบางbaang1一些；某些2薄ศาสนาsàat-sà-năaศาสนาsàat-sà-năa宗教；信仰สอนsŏnสอนsŏn1指导；培训2训导；教导3教；教授ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人ทำtamทำtam1做；制作2烹饪；做饭3导致；使得4工作；任职5表现；举止บาปbàapบาปbàap1罪恶；过失2缺德的；有罪的3造孽；犯过错จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ตกนรกdtòk ná-rókตกนรกdtòk ná-rók1下地狱；遭天谴2如堕地狱；遭受剧烈痛苦หลังlăngหลังlăng1背；背部2在……后面3在……之后；以后4屋顶5[量词] 栋；座；幢6后部；背面ตายdtaaiตายdtaai1死亡；去世2死的3（设备）没电；坏掉4完蛋；倒大霉（非正式）5极其；……得要死（强调词，非正式）
一些宗教教导说，罪人在死后会坠入地狱。
2名词B1
极度痛苦的地方或状态
可怕或难以忍受的地方或情况；极度痛苦的状态。
例句
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1当……时；在……的时候2过去时间标记ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1停电2断电；熄灭ทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1整夜；通宵2整夜；整个晚上ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）หน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rón炎热季节；夏季ห้องhôngห้องhông1房间2量词（用于房间）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1成为；变成2结果是；竟然变成นรกná-rókนรกná-rók1极度痛苦的地方或状态2地狱3地狱般的；极其糟糕的สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1为；给；用于；为了2至于；关于ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）
夏天停了一整晚电，那个房间对我来说简直成了地狱。
3形容词B2
地狱般的；极其糟糕的
作定语：用于形容极其糟糕或折磨人的事物（如地狱般的高温、糟糕透顶的交通）。
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rón炎热的天气นรกná-rókนรกná-rók1极度痛苦的地方或状态2地狱3地狱般的；极其糟糕的จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1出去；离开；退出2通向；延伸至3[!] 出去！/ 滚！ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1外面；在户外2外面；外部ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăi无法（做某事）；做不到เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
今天天气热得要命，我甚至没法出门。