ตกนรก(dtòk ná-rók)
释义
1动词B2
下地狱；遭天谴
在宗教或道德意义上被遣送下地狱（尤指死后）。
例句
คนสมัยก่อนkon sà-măi gònคนสมัยก่อนkon sà-măi gòn过去的人；古人เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1相信……；认为……2人们认为……；据信……คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人ทำtamทำtam1做；制作2烹饪；做饭3导致；使得4工作；任职5表现；举止ชั่วchûuaชั่วchûua1邪恶的；恶毒的2劣质的；差的3短时的；暂时的（前缀）4时间跨度量词ตายไปdtaai bpaiตายไปdtaai bpai去世；死亡แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ตกนรกdtòk ná-rókตกนรกdtòk ná-rók1下地狱；遭天谴2如堕地狱；遭受剧烈痛苦
以前的人相信作恶的人死后会下地狱。
2动词B2
如堕地狱；遭受剧烈痛苦
经历极度的痛苦、折磨或身处可怕的境地（比喻义）。
例句
ช่วงchûuangช่วงchûuang1时期；时间段2段落；部分；阶段3范围；区间4期间；时段5支撑间距；跨度6横向宽度；臂展7跨度；宽度ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的เตรียมสอบdtriiam sòpเตรียมสอบdtriiam sòp备考；准备考试เข้าkâoเข้าkâo1进入；进去2放入；插入3理解；明白4加入；进入（组织、学校等）5合适；相配；符合6开始；生效7米饭8米；米饭มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai大学เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3好像；仿佛ตกนรกdtòk ná-rókตกนรกdtòk ná-rók1下地狱；遭天谴2如堕地狱；遭受剧烈痛苦ทั้งเป็นtáng bpenทั้งเป็นtáng bpen活活地；活着时เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
准备大学入学考试的那段时期就像生活在人间地狱。
单词拆解
+
ตกนรกdtòk ná-rókตกนรกdtòk ná-rók下地狱；遭天谴