ทำมูฟ
tam-mûup释义
1动词B2
采取浪漫之举；示好
俚语（源自英语“move”）：对某人采取浪漫之举；示好或试图确立恋爱关系。
例句
เห็นhĕnเห็นhĕn1看见2注意到；意识到；发现3认为；觉得4把…看作；视为เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于กดไลก์gòt láikกดไลก์gòt láik点赞（社交媒体）รูปrôopรูปrôop1图片；照片；图像2形状；形态；外形3体格；体形；身材4雕像；塑像；造像5语法形式；词形คนkonคนkon1人；人类2量词：人3搅拌；搅匀ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记แอบชอบàep chôpแอบชอบàep chôp暗恋ทุกtúkทุกtúk1每；每一个2每（间隔/频率）รูปrôopรูปrôop1图片；照片；图像2形状；形态；外形3体格；体形；身材4雕像；塑像；造像5语法形式；词形เลยloieเลยloie1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1怀疑；不确定2怀疑；猜疑3我想知道…；也许（口语）กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà刚要；即将ทำมูฟtam móopทำมูฟtam móop1采取浪漫之举；示好2采取（战略）行动3做（舞蹈或手势）动作แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）แน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâe一定；肯定；绝对
我看到我朋友给暗恋对象的每一张照片都点了赞。我怀疑他肯定是要采取行动了。
还有 3 个例句收起
2动词B2
采取（战略）行动
俚语：采取第一步，或采取能推动计划/局势发展的显著行动（如在商业、游戏、政治领域）。
例句
คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng竞争者；对手ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我们的；属于我们的2我们的（东西）เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1刚；刚才2刚刚才；直到现在才ทำมูฟtam móopทำมูฟtam móop1采取浪漫之举；示好2采取（战略）行动3做（舞蹈或手势）动作ครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1重大的；大规模的2严重地；大幅地โดยdoiโดยdoi1由；通过；经由2以...的方式；...地3根据；依照การเปิดตัวgaan bpèrt-dtuuaการเปิดตัวgaan bpèrt-dtuua1发布；推出（产品/服务/项目）2初次登场；公开露面（人物/角色/关系）สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1产品；商品2货物；商品ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）5朱槿（泰语北部方言）พร้อมprómพร้อมpróm1准备好；就绪2连同；随同3具备；配备齐全4一起；同时โปรโมชันลดbproh-moh-chân lótราคาraa-kaaราคาraa-kaa1价格；成本2花费；定价为
我们的竞争对手刚刚采取了大动作，推出了一款带有折扣促销的新产品。
还有 3 个例句收起
บริษัทbò-rí-sàtเทคโนโลยียักษ์ใหญ่ték-noh-loh-yee yák yàiตัดสินใจทำdtàt-sĭn-jai tamมูฟmôopครั้งสำคัญkráng săm-kanด้วยdûuayการเข้าซื้อกิจการgaan kâo séu gìt-jà-gaanสตาร์ทอัพsà-dtáat-ápดาวรุ่งdaao rûngเพื่อpêuuaครองตลาดkrong dtà-làatปัญญาประดิษฐ์bpan-yaa bprà-dìt
这家科技巨头决定采取重大举措，收购一家前景看好的初创公司，以主导人工智能市场。
3动词B2
做（舞蹈或手势）动作
俚语：做出引人注目的舞步，或带有调情/吸引注意力的手势动作（如ไอดอลทำมูฟใส่แฟนๆ）。
例句
พอpɔɔพอpɔɔ1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时เห็นhěnเห็นhěn1看见2注意到；意识到；发现3认为；觉得4把…看作；视为กล้องglɔ̂ngกล้องglɔ̂ng1照相机；摄像机2光学仪器（如望远镜、显微镜、双筒望远镜）แพนมาpɛɛn-maaแพนมาpɛɛn-maa（镜头/视图）摇向这里ไอดอลai-dɔ̂nไอดอลai-dɔ̂n偶像；榜样（流行文化）คนโปรดkon-bpròotคนโปรดkon-bpròot最喜欢的人；红人ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn我的ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记ทำมูฟtam-mûupทำมูฟtam-mûup1采取浪漫之举；示好2采取（战略）行动3做（舞蹈或手势）动作ใส่sàiใส่sài1放进；加入2穿；戴3包含；输入（数据、设定）4抨击；攻击（口语）กล้องglɔ̂ngกล้องglɔ̂ng1照相机；摄像机2光学仪器（如望远镜、显微镜、双筒望远镜）ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii立即；马上
一看到镜头转向她，我最喜欢的偶像立刻对着镜头做了一个引人注目的动作。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么ทำมูฟ读作ทัม-มูฟ？
tam-mûup
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节元音 ำ 隐含尾音 -ม，所以是活音节。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
中平调
tam
平稳，用平常说话的音高。
低辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
单词拆解
+
ทำมูฟtam-mûupทำมูฟtam-mûup采取浪漫之举；示好采取浪漫之举；示好单词