ตันๆ

dtan dtan

释义

1形容词B1

堵塞的；不通的

物理上的阻塞或堵塞，例如管道、道路或鼻塞；不通畅。

例句

ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1不舒服的；生病的2[动] 身体不适；感觉生病จมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1鼻子2（物体的）前端；机鼻；壶嘴เลยloieเลยloie1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过ตันๆdtan dtanตันๆdtan dtan1堵塞的；不通的2看起来结实的；块状的；矮胖的3思维受阻；大脑空白หายใจhăai jaiหายใจhăai jai呼吸ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1很少；不常2不太；不怎么（表示程度）สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1方便的；便利的2有空的；方便的
我生病了，所以鼻子很堵，呼吸不太顺畅。
还有 3 个例句
ท่อระบายน้ำtôr rá-baai náamในnaiอ่างล้างจานàang láang jaanตันๆdtan dtanอีกแล้วèek láewสงสัยsŏng săiต้องdtôngเรียกrîakช่างchângมาmaaดูdoo
厨房水槽的排水管又堵了；我想我得叫个水管工来。
เย็นวันศุกร์yen wan sùkถนนtà-nŏnในnaiกรุงเทพฯgrung-têpจะjàตันๆdtan dtanเป็นพิเศษbpen pí-sètควรkuuanวางwaangแผนการเดินทางpăen gaan dern taangดีๆdee dee
周五晚上，曼谷的道路特别拥堵；你应该好好规划你的行程。
ช่างchângบอกว่าbòk wâaท่อแอร์tôr aeตันๆdtan dtanเพราะpráwมีmeeฝุ่นfùnและláeสิ่งสกปรกsìng sòk-gà-bpròkสะสมsà-sŏmอยู่yòoมากmâakจึงjeungทำให้tam hâiแอร์aeไม่mâiเย็นyenและláeมีmeeน้ำหยดnám yòt
技术人员说空调管道因为积聚了大量的灰尘和污垢而堵塞，导致制冷效果不好并漏水。
2形容词B1

看起来结实的；块状的；矮胖的

具有结实、块状或矮胖的外观；用于描述看起来厚实且紧凑的身体或物体。

例句

น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1弟弟2阴茎（委婉语）ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ตัวdtuuaตัวdtuua1身体；自我；人（口语）2量词：动物、衣物、家具、特定物品；人（非正式）3角色；人物ตันๆdtan dtanตันๆdtan dtan1堵塞的；不通的2看起来结实的；块状的；矮胖的3思维受阻；大脑空白เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3吃药（口语）4[动] 消耗；占用5[动] 腐蚀；侵蚀；蚀入6[动] 收受（贿赂）；侵吞และláeและláe和；与（并列连词）ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp不喜欢；讨厌ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaai[动] 锻炼；运动
我弟弟身材粗壮，因为他爱吃且不喜欢运动。
还有 3 个例句
เฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrสไตล์sà-dtaaiนี้néeจะjàดูdooตันๆdtan dtanหนักๆnàk nàkเหมาะกับmòr gàpบ้านbâanที่têeมีmeeพื้นที่púen têeกว้างขวางgwâang-kwăang
这种风格的家具看起来厚重结实，适合空间宽敞的房子。
นักยกน้ำหนักnák yók nám-nàkคนkonนั้นnánมีmeeรูปร่างrôop râangตันๆdtan dtanแต่dtàeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiกล้ามเนื้อglâam néuuaที่têeแข็งแกร่งkăeng gràeng
那个举重运动员身材粗壮，但全身都是强健的肌肉。
ถึงtĕungภายนอกpaai nôkรถrótคันkanนี้néeจะjàดูdooตันๆdtan dtanเหมือนmĕuuanรถถังrót tăngแต่dtàeมันmanกลับglàpมีmeeสมรรถนะsà-mát-tá-náการขับขี่gaan kàp kèeที่têeปราดเปรียวbpràat bpriiaoอย่างyàangไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuua
虽然这辆车的外观像坦克一样笨重，但令人惊讶的是，它拥有极其灵活的驾驶性能。
3形容词B1

思维受阻；大脑空白

感觉精神卡壳，想不出主意或无法解决问题；思维受阻。

例句

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；目前หัวhŭuaหัวhŭua1头；头部（身体部位）2顶部；末端；尖端3领导；负责人；主管4头脑；思想；思维方式5量词：用于头状物、球茎或钉帽等6页眉；标题；题目7开始；前期8笑（依善语；标准泰语中的古旧用法）ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ตันๆdtan dtanตันๆdtan dtan1堵塞的；不通的2看起来结实的；块状的；矮胖的3思维受阻；大脑空白คิดkítคิดkít1思考；考虑2计算；算出3收费4打算；计划งานngaanงานngaan1工作；职业2任务；分派的工作3活动；集会4作品；创作5活动量词（场、次）6功（物理学）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ออกòkออกòk1出去；退出；离开2向外；出3出界4出来；出现；发布5产生；散发；发出6支付；花费；支出7辞职；退出；离职8发布；公布9表示成功想出、辨认或理解เลยloieเลยloie1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过
我今天脑子卡住了，想不出任何工作的点子。
还有 3 个例句
พอเจอpo jerปัญหาbpan-hăaที่têeซับซ้อนsáp sónสมองsà-mŏngผมก็pŏm gôrเริ่มrêrmตันๆdtan dtanต้องdtôngขอkŏrเวลาway-laaไปbpaiพักสมองpák sà-mŏngสักครู่sàk krôo
当面对复杂的问题时，我的大脑就开始卡壳；我需要休息一会儿。
ถ้าtâaคุณkunรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaหัวhŭuaตันๆdtan dtanคิดkítไอเดียai-diiaใหม่màiไม่mâiออกòkลองlongเปลี่ยนbplìianบรรยากาศการทำงานban-yaa-gàat gaan tam ngaanดูสิdoo sì
如果你觉得脑子卡住了，想不出新点子，试着换个工作环境。
นักเขียนnák kĭianหลายคนlăai konมักจะmák jàประสบbprà-sòpกับgàpภาวะpaa-wáสมองsà-mŏngตันๆdtan dtanซึ่งsêungทำให้tam hâiไม่สามารถmâi săa-mâatสร้างสรรค์sâang sănผลงานpŏn ngaanต่อdtòได้dâiเป็นเวลานานbpen wee-laa naan
许多作家经常会遇到创作瓶颈，导致他们很长一段时间无法继续创作。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

为什么ตันๆ读作ตัน-ตัน？

dtan dtan

泰文拼写并不总能体现读音。这是它的实际读法。

下面的声调规则按实际读出的音节来分析。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别中辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾活音节以响音 -น 结尾，所以是活音节。

中辅音类辅音

กจฎฏดตบปอ

结果

中平调

dtan

平稳，用平常说话的音高。

中辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——