แหย่(yàe)
释义
1动词A2
戳；捅
用手指或物体戳或捅某人或某物。
2动词B1
戏弄；挑衅
戏弄或挑衅[某人]，通常是出于好玩，但有时也指惹人烦恼。
例句
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai哥哥ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）แหย่yàeแหย่yàe1戳；捅2戏弄；挑衅3伸入；插入（手指/物体）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词ทรงผมsong pŏmทรงผมsong pŏm发型；发式ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）
我哥哥喜欢拿我的新发型开我玩笑。
3动词B2
伸入；插入（手指/物体）
将手指或物体伸入狭小的开口或空间（口语）。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam尝试；努力แหย่yàeแหย่yàe1戳；捅2戏弄；挑衅3伸入；插入（手指/物体）กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1钥匙2关键；关键因素3答案；参考答案4调；音调（音乐）เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai nai走进；进入รูเล็กroo lékรูเล็กroo lék1小孔；小开口2小（指孔洞）ๆ-แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）ดูเหมือนว่าdoo mĕuuan wâaดูเหมือนว่าdoo mĕuuan wâa似乎；看起来มันmanมันman1它（事物/动物）2他/她（口语，不礼貌）3油腻的；多脂肪的4淀粉类块茎（番薯、芋头等）5油/脂肪（物质）6柔滑浓郁的（口感/味道）7好玩的；刺激的；极具娱乐性的จะผิดjà pìtจะผิดjà pìt[动] 会出错；不正确（将来/条件）ดอกdòkดอกdòk1花；花朵2量词：花朵及类似物品3利息4飞镖；箭头；（俚语）子弹
他试着把钥匙插进小孔里，但似乎拿错了。