ชลธร

chon-lá-tɔɔn

释义

1名词C2

海洋

海洋（通常用于诗歌、古典或文学语境）

例句

กวีgà-wiiกวีgà-wii诗人เปรียบbprìiapเปรียบbprìiap1比较2比作；比喻ความรักkwaam-rákความรักkwaam-rák1爱；热爱；喜爱2爱情；恋爱关系ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记กว้างใหญ่gwâang-yàiกว้างใหญ่gwâang-yài广阔的；浩瀚的ดั่งdàngดั่งdàng1如同；像；仿佛（书面）2仿佛；好像（文学用语）3像；如同（文学用语）ชลธรchon-lá-tɔɔnชลธรchon-lá-tɔɔn1海洋2山脉3云ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ไม่มีวันmâi-mii-wanไม่มีวันmâi-mii-wan1永远不；绝不2绝对不！；没门！เหือดแห้งhʉ̀ʉat-hɛ̂ɛngเหือดแห้งhʉ̀ʉat-hɛ̂ɛng1干涸；蒸发2枯竭；耗尽
诗人将广阔的爱比作永不干涸的大海。
还有 3 个例句
หมู่mùuมัจฉาmát-chǎaแหวกว่ายwɛ̀ɛk-wâaiเริงร่าrəəng-râaอยู่yùuท่ามกลางtâam-glaangชลธรchon-lá-tɔɔnสีครามsǐi-kraamในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnán
在那部文学作品中，鱼群在蔚蓝的大海中欢快地游弋。
เรือสำเภาrʉʉa-sǎm-paoลำlamน้อยnɔ́ɔiต้องdtɔ̂ngฝ่าfàaคลื่นลมklʉ̂ʉn-lomพายุpaa-yúกลางglaangชลธรchon-lá-tɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaเดินทางdəən-taangไปยังbpai-yangอีกìikซีกsîikโลกlôok
那只小帆船必须在海洋中冒着狂风巨浪航行，前往世界的另一端。
บทประพันธ์bòt bprà-panนี้néeพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungความยิ่งใหญ่kwaam yîng yàiของkŏngชลธรchon-lá-tonที่têeโอบอุ้มòhp ûmสรรพชีวิตsàp-pá-chee-wítใต้dtâiผืนน้ำpĕun náamได้dâiอย่างวิจิตรบรรจงyàang wí-jìt ban-jong
这篇作品精妙地描绘了包容水下所有生命的海洋之壮阔。
2名词C2

山脉

山脉（通常用于诗歌、古典或文学语境）

例句

พระธุดงค์prá-tú-dongพระธุดงค์prá-tú-dong苦行僧；游方僧เดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taang旅行；前往ข้ามkâamข้ามkâam1穿过；跨越2横过；跨越3跳过；省略4超过；超出（时间/限制）5跨…；交叉…（前缀用法）ชลธรchon-lá-tɔɔnชลธรchon-lá-tɔɔn1海洋2山脉3云สูงตระหง่านsǔung-dtrà-ngàanสูงตระหง่านsǔung-dtrà-ngàan高耸的；巍峨的เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1为了；以便2为了（...的利益）แสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎaแสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎa寻求；追求；寻找；努力争取ความสงบkwaam-sà-ngòpความสงบkwaam-sà-ngòp1平静；宁静2安静；寂静3和平（无冲突）4治安；公共秩序
苦行僧翻越巍峨的山峦以寻求平静。
还有 3 个例句
ในnaiกลอนglɔɔnบทbòtนี้níiคำว่าkam-wâaชลธรchon-lá-tɔɔnถูกtùukใช้cháiเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoที่tîiปกคลุมbpòk-klumไปด้วยbpai-dûuaiหมอกmɔ̀ɔkยามเช้าyaam-cháao
在这节诗中，“chonlathon”一词被用来传达被晨雾覆盖的山峰。
เหล่าlàoนกป่าnók-bpàaต่างdtàangพากันpaa-ganบินกลับbin-glàpรังrangบนbonชลธรchon-lá-tɔɔnเมื่อmʉ̂ʉaแสงตะวันsɛ̌ɛng-dtà-wanเริ่มrə̂əmลับlápขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáa
当太阳开始落入地平线时，野鸟飞回了山上的巢穴。
กวีgà-wiiโวหารwoo-hǎanในnaiวรรณคดีโบราณwan-ná-ká-dii-boo-raanมักmákพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngชลธรchon-lá-tɔɔnสูงsǔungเงื้อมngʉ́ʉamที่tîiตั้งตระหง่านdtâng-dtrà-ngàanเป็นbpenปราการbpraa-gaanธรรมชาติtam-má-châat
古代文学中的诗辞常将巍峨的高山描述为天然的堡垒。
3名词C2

云

云（尤用于诗歌、古典或文学语境）

例句

กวีgà-wiiกวีgà-wii诗人เปรียบเทียบbprìiap-tîiapเปรียบเทียบbprìiap-tîiap1比较2比较的ความเศร้าkwaam-sâoความเศร้าkwaam-sâo悲伤หมองmɔ̌ɔngหมองmɔ̌ɔng1暗淡的；无光泽的2忧郁的；沮丧的3（名誉）受损的；有污点的ในใจnai-jaiในใจnai-jai在心里；暗自กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3配菜；下饭菜4对抗；对阵5向；对（接受者/目标）6量词：套/副（勺和叉）ชลธรchon-lá-tɔɔnชลธรchon-lá-tɔɔn1海洋2山脉3云ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记บดบังแสงbòt-bang-sɛ̌ɛngบดบังแสงbòt-bang-sɛ̌ɛng遮光；挡光ตะวันdtà-wanตะวันdtà-wan1太阳2阳光；日照（诗意）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）ยามเช้าyaam-cháaoยามเช้าyaam-cháao1早晨；清晨2在早上；在早晨
诗人将心中的忧伤比作遮蔽晨光的云朵。
还有 3 个例句
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักmákมีmiiการพรรณนาgaan-pan-ná-naaถึงtʉ̌ngชลธรchon-lá-tɔɔnที่tîiตั้งเค้าdtâng-káoทะมึนtá-mʉnก่อนgɔ̀ɔnเกิดgə̀ətพายุpaa-yúใหญ่yàiเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngลางร้ายlaang-ráai
在泰国文学中，大风暴前阴暗、逼近的云层描写常被用来传达不祥之兆。
หมู่mùuชลธรchon-lá-tɔɔnเคลื่อนคล้อยklʉ̂ʉan-klɔ́ɔiลอยlɔɔiเลื่อนlʉ̂ʉanไปตามbpai-dtaamสายลมsǎai-lomราวกับraao-gàpจะjàนำพาnam-paaความชุ่มฉ่ำkwaam-chûm-chàmมาสู่maa-sùuผืนดินpʉ̌ʉn-dinที่tîiแห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛng
云群随风漂移，仿佛要给干涸的土地带来湿润。
การใช้gaan-cháiศัพท์sàpคำว่าkam-wâaชลธรchon-lá-tɔɔnแทนtɛɛnคำว่าkam-wâaเมฆmêekในnaiกวีนิพนธ์gà-wii-ní-ponช่วยchûuaiยกระดับyók-rá-dàpภาษาpaa-sǎaให้hâiมีmiiความสละสลวยkwaam-sà-là-sà-lǔuaiและlɛ́สะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngอิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngภาษาบาลีสันสกฤตpaa-sǎa-baa-lii-sǎn-sà-grìt
在诗歌中使用术语“chonlathon”而非“云”提升了语言的优雅度，并反映了巴利语-梵语的影响。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

为什么ชลธร读作ชน-ละ-ทอน？

chon-lá-tɔɔn

下面的声调规则按实际读出的音节来分析。

3 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾活音节以响音 -ล 结尾，所以是活音节。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

中平调

chon

平稳，用平常说话的音高。

低辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——