ชลธร(chon-lá-ton)
释义
1名词C2
海洋
海洋（通常用于诗歌、古典或文学语境）
例句
กวีgà-weeกวีgà-wee诗人เปรียบbprìiapเปรียบbprìiap1比较2犹如；如同（用于比较）3比作；比喻ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1爱；热爱；喜爱2爱情；恋爱关系ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席กว้างใหญ่gwâang yàiกว้างใหญ่gwâang yài广阔的；浩瀚的ดั่งdàngดั่งdàng1例如；诸如（书面）2如同；像；仿佛（书面）3仿佛；好像（书面语）4像；如同（书面语）ชลธรchon-lá-tonชลธรchon-lá-ton1海洋2山脉3云ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ไม่มีวันmâi mee wanไม่มีวันmâi mee wan1永远不；绝不2绝对不！；没门！เหือดแห้งhèuuat hâengเหือดแห้งhèuuat hâeng1干涸；蒸发2枯竭；耗尽
诗人将广阔的爱比作永不干涸的大海。
2名词C2
山脉
山脉（通常用于诗歌、古典或文学语境）
例句
พระธุดงค์prá tú-dongพระธุดงค์prá tú-dong苦行僧；游方僧เดินทางdern taangเดินทางdern taang1旅行；前往2旅行；旅程（表示旅行行为的正规/书面名词）ข้ามkâamข้ามkâam1穿过；跨越2跳过；省略3穿过；横跨；横向地4超过；超出（时间/限制）5跨…；交叉…（前缀用法）ชลธรchon-lá-tonชลธรchon-lá-ton1海洋2山脉3云สูงตระหง่านsŏong dtrà-ngàanสูงตระหง่านsŏong dtrà-ngàan高耸的；巍峨的เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）แสวงหาsà-wăeng hăaแสวงหาsà-wăeng hăa寻求；追求；寻找；努力争取ความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1平静；宁静2安静；寂静3和平（无冲突）4治安；公共秩序
苦行僧翻越巍峨的山峦以寻求平静。
3名词C2
云
云（尤用于诗歌、古典或文学语境）
例句
กวีgà-weeกวีgà-wee诗人เปรียบเทียบbprìiap tîiapเปรียบเทียบbprìiap tîiap1比较2比较级的ความเศร้าkwaam sâoความเศร้าkwaam sâo悲伤หมองmŏngหมองmŏng1暗淡的；无光泽的2忧郁的；沮丧的3（名誉）受损的；有污点的ในใจnai jaiในใจnai jai1在心里；暗自2在心里；在内部กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）ชลธรchon-lá-tonชลธรchon-lá-ton1海洋2山脉3云ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席บดบังแสงbòt bang săengบดบังแสงbòt bang săeng遮光；挡光ตะวันdtà-wanตะวันdtà-wan1太阳2阳光；日照（诗意）3西方（文学/诗意）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ยามเช้าyaam cháaoยามเช้าyaam cháao1早晨；清晨2在早上；在早晨
诗人将心中的忧伤比作遮蔽晨光的云朵。