เปรียบ
bprìiap
释义
1名词B1
比较
将两个或多个事物并列以观察其异同
例句
ครูkruuครูkruu1教师；老师2师傅；导师（尊称）3用于教师的量词（正式）ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1给我们；给我2为我们；为我3让我们；允许我/我们เปรียบbprìiapเปรียบbprìiap1比较2犹如；如同（用于比较）3比作；比喻ราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káa商品价格สองsŏngสองsŏng1二；22第二ร้านráanร้านráan1商店；店铺2餐厅；餐馆3摊位；小摊ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai决定ซื้อséuซื้อséu1买；购买2贿赂；收买
老师告诉我们在决定购买之前要比较两家商店的价格。
2名词B2
比作；比喻
把某事物说成类似于另一事物以进行说明或解释（常用于明喻）
例句
ครูkruuครูkruu1教师；老师2师傅；导师（尊称）3用于教师的量词（正式）เปรียบbprìiapเปรียบbprìiap1比较2犹如；如同（用于比较）3比作；比喻ความรู้kwaam róoความรู้kwaam róo知识；学识；见识เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3好像；仿佛ไฟฉายfai chăaiไฟฉายfai chăai手电筒ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ส่องทางsòng taangส่องทางsòng taang1照亮前方；照明道路2指路；铺平道路（喻）3照明用的；指路用的（修饰语）ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1给我们；给我2为我们；为我3让我们；允许我/我们ไม่หลงmâi lŏngไม่หลงmâi lŏng1没迷路2不迷恋；未被迷惑
老师把知识比作手电筒，照亮我们的路，让我们不至于迷路。
3名词B2
犹如；如同（用于比较）
用于比较，表示相似或等同；常作为固定词组的一部分
例句
ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1爱；热爱；喜爱2爱情；恋爱关系ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe父母；双亲เปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuan犹如；好比；类似ร่มเงาrôm ngaoร่มเงาrôm ngao1树荫；阴凉处2庇护；保护（比喻）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席คอยkoiคอยkoi1等待；等候2不断；总是3待命；随时准备ปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpông保护；保卫เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1总是；始终2经常；习惯性地3相等；平齐；均匀4打平；平局
父母的爱就像一片绿荫，时刻保护着我们。
相关单词
近义词
เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3好像；仿佛
- 相似；相像
- 像；如同
- 好像；仿佛
เปรียบเทียบbprìiap tîiapเปรียบเทียบbprìiap tîiap1比较2比较级的
- 比较
- 比较级的
อุปมาùp-bpà-maaอุปมาùp-bpà-maa1明喻（修辞手法）2比喻；打比方
- 明喻（修辞手法）
- 比喻；打比方
เทียบtîapเทียบtîap1比较；并列看待；比作2对齐；匹配；使一致3可媲美的；不相上下的4停靠；靠泊
- 比较；并列看待；比作
- 对齐；匹配；使一致
- 可媲美的；不相上下的
- 停靠；靠泊
ดังdangดังdang1大声的；响亮的2发声；作响3著名的；出名的4如同；像
- 大声的；响亮的
- 发声；作响
- 著名的；出名的
- 如同；像