ดอง
dong
释义
1名词B1
腌制；（在盐水或醋中）保存
通过浸泡在盐、盐水或醋中来保存食物。
例句
แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2女士；大娘（乡村/古旧）3（前缀）女性；主要；基础ดองdongดองdong1腌制；（在盐水或醋中）保存2腌泡；浸泡3搁置；压下（文件等）；拖延4腌制食品แตงกวาdtaeng gwaaแตงกวาdtaeng gwaa黄瓜ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）น้ำเกลือnám gleuuaน้ำเกลือnám gleuua1盐水；卤水2无菌生理盐水（医疗/卫生用）ไว้กินwái ginไว้กินwái gin留作以后吃กับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1下饭菜；菜肴2饭菜（口语，尤指家常菜）ต้มdtômต้มdtôm1[动] 煮；慢炖2水煮的（食物）3[动] 诈骗；欺瞒（俚语）พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天（名词）2在明天
妈妈用盐水腌黄瓜，准备明天配粥吃。
2名词B1
腌制食品
通过腌制保存的食物（例如 ผักดองผักดองpàk dong腌菜；泡菜“腌菜”）。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3[动] 消耗；占用4[动] 腐蚀；侵蚀5[动] 收受（贿赂）；侵吞ผักดองpàk dongผักดองpàk dong腌菜；泡菜กับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1下饭菜；菜肴2饭菜（口语，尤指家常菜）ต้มdtômต้มdtôm1[动] 煮；慢炖2水煮的（食物）3[动] 诈骗；欺瞒（俚语）ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1在早上2早上（时间段）
我喜欢在早上喝稀饭配泡菜。
3名词B2
腌泡；浸泡
将（某物）浸泡在液体（如酱汁或调料）中，使其在烹饪前吸收风味或变软。
例句
ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的ย่างyâangย่างyâang1烧烤；明火烤2迈步；跨步；接近（年龄/时间）3一步；步伐（行走时）ไก่gàiไก่gài1鸡（动物）2鸡肉3菜鸟/新手（俚语）4鸡（泰语辅音字母名称）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）ดองdongดองdong1腌制；（在盐水或醋中）保存2腌泡；浸泡3搁置；压下（文件等）；拖延4腌制食品เนื้อไก่néuua gàiเนื้อไก่néuua gài鸡肉กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）ซอสsótซอสsót酱；调味汁กระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiam大蒜（植物/鳞茎）สักsàkสักsàk1柚木2纹身；刺青3大约；大概4任何；丝毫；一点也（不）5[量词] 棵（用于树木）ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1小时（60分钟）2量词：小时ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1肉；血肉2肉/肌肉（按部位或品质划分）3质地；纹理（材料表面）4内容；实质5（物体的）主体；内部核心6人体（肌肤与血肉）7身体；血肉（人或动物）8量词：用于肉块、肉片นุ่มnûmนุ่มnûm1柔软的（触觉）2柔和的；温和的（声音/语气）3嫩（食物）และláeและláe和；与（并列连词）เข้าเนื้อkâo néuuaเข้าเนื้อkâo néuua1入味；深层渗透（味道/液体/颜色）2亏本；自掏腰包3割入/刺入肉中
烤之前，我喜欢把鸡肉放在大蒜酱里腌制一个小时，这样肉质会变得鲜嫩入味。
4名词B2
搁置；压下（文件等）；拖延
长期拖延或搁置任务、计划或文件；将其暂缓处理。
例句
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1项目；计划2计划；提案นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ถูกtòokถูกtòok1便宜的；廉价的2正确的；对的3正当的；合乎道德的4正确；对5遭受；被（常指负面）6被（被动语态标记）ดองdongดองdong1腌制；（在盐水或醋中）保存2腌泡；浸泡3搁置；压下（文件等）；拖延4腌制食品ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留（头发、胡须等）3以便；为了4留待后用；备用5保持原状；留着不动6留出；保留；预留ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1从；自从（起点）2从X到Yปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1去年；上一年2去年（时间状语）ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1没有；缺乏2没有；不存在3[回复] 没有；缺货ใครkraiใครkrai1谁2任何人；无论谁เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）ทำtamทำtam1做；制作2烹饪；做饭3导致；使得4工作；任职5表现；举止จริงจังjing-jangจริงจังjing-jang1认真的；当真的2认真地；诚恳地
这个项目从去年起就被搁置了；还没有人认真开始执行。