คาใจ(kaa jai)
释义
1形容词B2
耿耿于怀；心神不宁
因某事萦绕心头而感到心神不宁。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ตอบdtòpตอบdtòp1回答；回复2回应；反应3答案；答复4凹陷的（指脸颊/腹部）กำกวมgam guuamกำกวมgam guuam模棱两可的；含糊的จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发คาใจkaa jaiคาใจkaa jai1挂心；纠结；牵挂2耿耿于怀；心神不宁ไม่สบายใจmâi sà-baai jaiไม่สบายใจmâi sà-baai jai1不安；担忧；心烦意乱2为（某事）感到不安/担忧ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1从；自从（起点）2从X到Yกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan回家；返乡มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记
他的回答非常含糊，让我一直耿耿于怀，自从回到家后我就感到不安。
2动词B2
挂心；纠结；牵挂
无法放下某个念头或疑惑；纠结于未解决的事情。
例句
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ครูkruuครูkruu1教师；老师2师傅；导师（尊称）3用于教师的量词（正式）พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天（今天的前一天）2昨天；昨天（作时间副词）ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）คาใจkaa jaiคาใจkaa jai1挂心；纠结；牵挂2耿耿于怀；心神不宁ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求ถามtăamถามtăam1问；询问2盘问；审问3咨询；请教ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许หายhăaiหายhăai1消失；不见2丢失；遗失3康复；好转4停止；消除（症状或状态）สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1怀疑；不确定2怀疑；猜疑3疑虑；怀疑4我想知道…；也许（口语）
老师昨天说的话一直让我耿耿于怀，所以我想问清楚以消除疑虑。
相关单词
近义词
ติดอยู่ในใจtìt yòo nai jaiติดอยู่ในใจtìt yòo nai jai1铭记在心；难以忘怀2萦绕心头；成为心结；困扰某人
- 铭记在心；难以忘怀
- 萦绕心头；成为心结；困扰某人
ติดค้างในใจdtìt káang nai jaiติดค้างในใจdtìt káang nai jai牵挂于心；耿耿于怀
牵挂于心；耿耿于怀
รู้สึกค้างคาrúu-sùek káang kaaรู้สึกค้างคาrúu-sùek káang kaa1感到悬而未决 / 感觉事情未了结2难以释怀；余情未了
- 感到悬而未决 / 感觉事情未了结
- 难以释怀；余情未了
รู้สึกคาใจróo-sùek kaa jaiรู้สึกคาใจróo-sùek kaa jai心存疑虑；耿耿于怀
心存疑虑；耿耿于怀
ค้างคาใจkáang kaa jaiค้างคาใจkáang kaa jai1难以释怀的；萦绕心头的2[动] 成为心结；萦绕心头
- 难以释怀的；萦绕心头的
- [动] 成为心结；萦绕心头
单词拆解
+
คาใจkaa jaiคาใจkaa jai耿耿于怀；心神不宁