วนอยู่
won yòo释义
1动词B2
兜圈子；不断绕圈
继续兜圈子或重复走同一条路而没有进展
例句
เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ขับรถหลงทางkàp rót lŏng taangขับรถหลงทางkàp rót lŏng taang开车迷路และláeและláe和；与（并列连词）วนอยู่won yòoวนอยู่won yòo1兜圈子；不断绕圈2陷入循环；停滞不前（思想或行动上）รอบๆrôp rôpรอบๆrôp rôp1周围；四处；附近2环绕；围绕（某地/某物）สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná公园อยู่yòoอยู่yòo1居住；停留2位于；在3进行或持续标记4存在；留存นานnaanนานnaan1很久；长时间地2长久的；时间长的กว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jà直到…才；等到…的时候หาhăaหาhăa1寻找；搜寻2找到（经过寻找）3啊？什么？（口语）4获得；弄到5赚钱；谋生6拜访；去看望7找人；联系ทางออกtaang òkทางออกtaang òk1出口2解决方法；出路เจอjerเจอjer1遇见；碰见2找到；偶然发现3面对；经历
我们迷路了，在公园周围绕了很久才找到出口。
还有 3 个例句收起
2动词C1
陷入循环；停滞不前（思想或行动上）
反复做或思考同一件事而停滞不前
例句
เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2她คิดkítคิดkít1思考；考虑2计算；算出3收费4打算；计划วนอยู่won yòoวนอยู่won yòo1兜圈子；不断绕圈2陷入循环；停滞不前（思想或行动上）กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3配菜；下饭菜4对抗；对阵5向；对（接受者/目标）คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1话语；言论2诺言；承诺3用词；措辞ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1老板；主管2领导；主管จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；履行职责；值班2运转；运行；起作用ชิ้นchínชิ้นchín1块；件；片；段2量词：块/件/片ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）5朱槿（泰语北部方言）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）คืบหน้าkêup nâaคืบหน้าkêup nâa取得进展；推进
她一直纠结于老板的话，导致新任务没有进展。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么วนอยู่读作วะ-นะ-อยู่？
won yòo
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
3 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节短元音短元音且没有尾辅音，所以是死音节。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
高调
起点高并继续上升。
低辅音类 + 无声调符号 + 死音节 · 短元音 → 高
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
单词拆解
+
วนอยู่won yòoวนอยู่won yòo兜圈子；不断绕圈兜圈子；不断绕圈单词