คติธรรม(ká-dtì-tam)
释义
1名词B1
（故事的）寓意；教训
故事或寓言想要传达的关于是非对错的教训或启示。
例句
นิทานní-taanนิทานní-taan故事（传统/儿童）อีสปee-sòpอีสปee-sòp伊索ทุกtúkทุกtúk1每（间隔/频率）2每；每一个เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1关于（用作话题标记）2故事；传说3（用于故事、电影、案件等的）量词4事情；问题；主题มีmeeมีmee1经历；患（病）2有；拥有3有；存在คติธรรมká-dtì-tamคติธรรมká-dtì-tam1道德教诲；伦理原则2（故事的）寓意；教训3道德格言；警句สอนใจsŏn jaiสอนใจsŏn jai1有教育意义的；说教的2传授道德教训
每一个伊索寓言都有一个道德寓意。
还有 3 个例句收起
2名词B2
道德教诲；伦理原则
通常植根于宗教或哲学传统中，用于指导正确行为的道德或伦理教诲。
例句
หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1受尊崇的佛像；神圣佛像2高僧；法师（尊称）มักจะmák jàมักจะmák jà1经常；通常（习惯/频率）2往往会；倾向于（普遍趋势）สอดแทรกsòt sâekสอดแทรกsòt sâek1[动] 穿插；植入（思想/内容）2[动] 插入；悄悄放入；介入คติธรรมká-dtì-tamคติธรรมká-dtì-tam1道德教诲；伦理原则2（故事的）寓意；教训3道德格言；警句ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1随和；不挑剔（指人）2朴素；低调；非正式3简单地；随便地；不费力地4容易；简单；不复杂ในnaiในnai1……的；隶属于（正式）2在……里面；内部3在……期间การเทศน์gaan tâytการเทศน์gaan tâyt1训斥；说教2讲经；布道เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi以便；为了ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；当地人；乡村居民2通俗的；口语的；寻常的3普通百姓；外行人；大众นำไปใช้nam bpai cháiนำไปใช้nam bpai chái应用；实施ในnaiในnai1……的；隶属于（正式）2在……里面；内部3在……期间ชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wan日常生活
这位高僧经常在讲经中加入简单的道德教诲，以便村民在日常生活中应用。
还有 3 个例句收起
3名词B2
道德格言；警句
用于传授道德引导的简洁且具有启发性的名言或格言。
例句
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâa祖母；奶奶（尊称）ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）สอนsŏnสอนsŏn1教；教授2训导；教导3指导；培训หลานๆlăan lăanหลานๆlăan lăan1孩子们；小家伙们（称呼）2孙辈们3侄子侄女们；外甥外甥女们ด้วยdûuayด้วยdûuay1请求语气助词；请；也2因为；由于3也；还4因为；由于（正式/文学）5和……一起；同6用；以；凭คติธรรมká-dtì-tamคติธรรมká-dtì-tam1道德教诲；伦理原则2（故事的）寓意；教训3道德格言；警句สั้นๆsân sânสั้นๆsân sân简短地；简言之อย่างเช่นyàang chênอย่างเช่นyàang chên例如；比如ทำtamทำtam1烹饪；做饭2做；制作3做；执行工作4表现；举止5导致；使得ดีdeeดีdee1好地；出色地2善良的；品德好的3好的；质量好的4胆汁ได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee成功；出人头地；有出息ทำtamทำtam1烹饪；做饭2做；制作3做；执行工作4表现；举止5导致；使得ชั่วchûuaชั่วchûua1在某段时间内；贯穿某段时间2邪恶的；恶毒的3时间跨度量词4劣质的；差的ได้dâiได้dâi1设法做到；成功完成2得到；取得；收到3动作实现标记4能；可以5好的；可以；行ชั่วchûuaชั่วchûua1在某段时间内；贯穿某段时间2邪恶的；恶毒的3时间跨度量词4劣质的；差的
奶奶喜欢用简短的格言教导孙辈，比如“善有善报，恶有恶报”。
还有 3 个例句收起
相关单词
单词拆解
+
คติธรรมká-dtì-tamคติธรรมká-dtì-tam（故事的）寓意；教训