สงบสุข
sà-ngòp sùk
释义
1名词B1
和平的；安宁的
和平、有序且不受干扰，带有一种平静与幸福安宁感
例句
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村庄；村落2住宅区；封闭式社区นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）สงบสุขsà-ngòp sùkสงบสุขsà-ngòp sùk1和平的；安宁的2和平；宁静；安宁คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人ยิ้มyímยิ้มyím1[名] 笑容；微笑2[动] 微笑ง่ายngâaiง่ายngâai1容易的；简单的2容易地；轻易地3简单的；不复杂的และláeและláe和；与（并列连词）ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1互相帮助；合作2共同参与；合力ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1照顾；照料2监督；负责3[动] 维护；保养กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）
这个村庄很宁静；人们很爱笑，并且互相照顾。
2名词B1
和平；宁静；安宁
一种没有冲突或干扰的和平、平静与安宁的状态
例句
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1当……时；在……的时候2过去时间标记เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）เลิกlêrkเลิกlêrk1停止；中止；戒掉2分手；分开3取消；废除；终止4放弃；戒除（习惯）5结束；下（课/班）；散（会）ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan（相互）争吵；口角ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每个人；大家ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1室内；在屋里2家中的；居家的（修饰语）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1[动] 回来；返回2[动] 恢复；复出；回归อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）อย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòp平静地；安宁地สุขsùkสุขsùk1happiness; well-being2happy; content (formal/literary)
当我们停止争吵后，家里的每个人都恢复了平静的生活。
相关单词
单词拆解
+
สงบสุขsà-ngòp sùkสงบสุขsà-ngòp sùk和平的；安宁的