ตามใจ(dtaam jai)

释义

1名词A2

随你的便；由你决定

用作固定用语，表示将决定权让给对方

例句

จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3[动] 消耗；占用4[动] 腐蚀；侵蚀5[动] 收受（贿赂）；侵吞อะไรก็ได้à-rai gôr dâaiอะไรก็ได้à-rai gôr dâai什么都行；随便ตามใจdtaam jaiตามใจdtaam jai1[动] 纵容；娇惯；顺从2随心所欲；任意妄为3随你的便；由你决定
想吃什么就吃什么，随你便。
2动词B1

[动] 纵容；娇惯；顺从

允许某人随心所欲，通常指一味让步或不设限。

例句

แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2女士；大娘（乡村/古旧）3（前缀）女性；主要；基础ตามใจdtaam jaiตามใจdtaam jai1[动] 纵容；娇惯；顺从2随心所欲；任意妄为3随你的便；由你决定ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2（动物的）幼崽；后代3球；球状物4种子；果仁（圆形单位）5量词：圆形/小物件6顾客；客户（口语）มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）ปล่อยให้bplòi hâiปล่อยให้bplòi hâi1让；允许2听任；放任不管เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gem玩游戏จนดึกjon dèukจนดึกjon dèuk直到深夜
妈妈非常迁就她的孩子，所以她让他玩游戏到很晚。
3动词B1

随心所欲；任意妄为

随心所欲行事而不顾及他人

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘มักmákมักmák1经常；通常2倾向于；通常（做某事）3喜爱；倾向于ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；履行职责；值班2运转；运行；起作用ตามใจdtaam jaiตามใจdtaam jai1[动] 纵容；娇惯；顺从2随心所欲；任意妄为3随你的便；由你决定ไม่สนใจmâi sŏn jaiไม่สนใจmâi sŏn jai不感兴趣；忽视คำแนะนำkam náe namคำแนะนำkam náe nam1建议；指导2推荐；建议3说明；指示ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1老板；主管2领导；主管
他经常随心所欲地工作，不理会老板的建议。

相关单词

单词拆解

ตามdtaamตามdtaam1跟随；追赶2遵守；服从；照办3根据；按照4沿着；顺着（方向或路径）5在...之后；在...后面；追随6作为；以...身份（如 ตามที่/ตามฐานะ）第 1 部分
+
ใจjaiใจjai1心；内心；情感；精神2善良；同情心；慷慨3勇气；精神；士气4意图；意志；意愿5核心；要旨（用于复合词）第 2 部分
ตามใจdtaam jaiตามใจdtaam jai随你的便；由你决定