กุมาร
gù-maan
释义
1名词B2
男孩；男童（文学/正式）
男孩或男童；主要用于文学、正式场合或宗教及传统语境中。
例句
กวีพรรณนากุมารgà-wee pan-ná-naa gù-maanกวีพรรณนากุมารgà-wee pan-ná-naa gù-maan（文学）诗意化或理想化的男童ผู้มีpôo meeผู้มีpôo mee拥有者；持有者หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1容貌；长相2（事物的）外观แจ่มใสjàem săiแจ่มใสjàem săi1晴朗；明丽（天气/光线/外观；气色）2开朗；愉快（情绪或表情）3清醒；清晰（头脑/思路）เดินตามdern dtaamเดินตามdern dtaam步行跟随；跟在后面走ขบวนแห่kà-buuan hàeขบวนแห่kà-buuan hàe游行队伍；仪仗队
诗人描述了一个面容开朗的少年走在游行队伍中。
2名词B2
儿童（文学/正式，古用法多指男孩）
在泰语文学或正式语境中泛指儿童；历史上常指男孩，但根据语境也可指代男女不限的儿童。
例句
บทความbòt kwaamบทความbòt kwaam文章；短文ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa……词/术语（引介标记）กุมารgù-maanกุมารgù-maan1男孩；男童（文学/正式）2儿童（文学/正式，古用法多指男孩）3童神；小童鬼魂（泰国信仰）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）เรียกrîakเรียกrîak1叫；招呼；呼叫2收费；索要；要价3招募；召集4叫；称呼；起名เด็กdèkเด็กdèk1孩子；儿童2年轻人（非正式）3量词：儿童ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）วัยwaiวัยwai1年龄；人生阶段2年龄层；世代ประถมprà-thŏmประถมprà-thŏm1小学的；初级的（学校阶段）2小学教育（阶段）อย่างyàangอย่างyàang1种类；类型2方式；方法3以…的方式；…地4量词（用于种类或类型）สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1温和的；斯文的（态度/言辞）2正式的；文雅的（语体）3有礼貌的；谦恭的
文章使用“kuman”一词礼貌地称呼小学年龄段的儿童。
3名词B2
童神；小童鬼魂（泰国信仰）
泰国信仰和民间宗教中的小童鬼魂或神灵（例如：古曼童）。
例句
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai祖母；外祖母；老奶奶（对老妇人的尊称）เล่าlâoเล่าlâo1讲述；叙述2语气词（表强调/坚持）ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评บ้านเก่าbâan gàoบ้านเก่าbâan gào1老房子；旧屋2故居；旧居มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）กุมารคอยgù-maan koiเฝ้าfâoเฝ้าfâo1看守；保卫；监视2照看；陪护；守夜3等待；期盼；守候ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1照顾；照料2监督；负责3[动] 维护；保养ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1不允许；不让；禁止2不给；拒绝提供3以免；为了防止เกิดเรื่องgèrt rêuuangเกิดเรื่องgèrt rêuuang[动] 出事；发生意外ร้ายráaiร้ายráai1邪恶的；恶毒的2严重的；严峻的3凶猛的；恶毒的；危险的4严重地；极其（复合词中表示程度的副词）
外婆说老房子里有一个童灵在守护，以防止不幸。
相关单词
单词拆解
+
กุมารgù-maanกุมารgù-maan男孩；男童（文学/正式）