กุ
gù
释义
1名词B2
捏造；编造（故事或借口）
（非正式）编造不真实的事情，例如故事或借口。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记สายsăaiสายsăai1线；导线；电缆2路线；线路（交通/通信）3晚；迟到4根；股；串（细长物）5血统；流派；分支6量词（用于电线、绳索等柔软长条物）：条，根7上午较晚时段เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）กุเรื่องgù rêuuangกุเรื่องgù rêuuang编造故事；捏造ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1塞车；交通拥堵2遇到拥堵；塞车แต่จริงๆdtàe jing jingแต่จริงๆdtàe jing jing但实际上；事实上แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）ตื่นสายdtèun săaiตื่นสายdtèun săai[动] 起晚；晚起
他迟到了，所以编了个堵车的借口，但实际上他是睡过头了。
2名词B2
我（粗俗网络用语）
网络用语中粗鲁的第一人称代词“我”的非标准拼写（通常拼写为 กูกูgoo1I; me (very informal/rude)2you (insulting; in quarrels, esp. with มึง)）。
例句
กุgùกุgù1捏造；编造（故事或借口）2我（粗俗网络用语）ถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâan[动] 到家แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1不久；马上2片刻；短暂地；等一下3等等！稍等片刻4不然...就会...（警告；口语）5交替；一会儿……一会儿……อาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1洗澡；沐浴2给（某人/某物）洗澡เสร็จsètเสร็จsèt1完成；做完2完成；结束3准备好；就绪4完蛋；死定了（俚语）แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）โทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăa给（某人）打电话
我到家了。洗完澡后我给你打电话。