นำโชค
nam-chôok释义
1形容词B1
幸运的；带来好运的
带来好运的；被视为好运或财富源泉的。
例句
ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa1玩偶；小雕像；公仔2量词：ตัว3傀儡；名义领袖；暂定方案นำโชคnam chôhkนำโชคnam chôhk1幸运的；带来好运的2带来好运ตัวdtuuaตัวdtuua1身体；自我；人（口语）2量词：动物、衣物、家具、特定物品；人（非正式）3角色；人物เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小的；微小的（通过重叠弱化语气）2略微；一点儿อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai在……里面กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1包；手提包；包包2口袋3钱包4量词：ใบเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1总是；始终2经常；习惯性地3相等；平齐；均匀4打平；平局
我的包里总是放着一个小的吉祥娃娃。
还有 3 个例句收起
ในnaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamญี่ปุ่นyîi-bpùnแมวmɛɛoกวักgwàkหรือrʉ̌ʉมาmaaเนกิเนnee-gì-neeโกะgòถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákนำโชคnam-chôokที่tîiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaจะjàช่วยchûuaiเรียกแขกrîiak-kɛ̀ɛkและlɛ́เงินทองngən-tɔɔngเข้าร้านkâo-ráan
在日本文化中，招财猫（Maneki-neko）被视为一种招财进宝的象征，人们相信它能为商店招揽顾客和财富。
2动词B1
带来好运
带来或引发好运；成为好运的源泉。
例句
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母亲；妈妈2对女性的传统或亲切称呼3（前缀）女性；主要；基础เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa相信……；认为……แมวmɛɛoแมวmɛɛo猫กวักgwàkกวักgwàk招手示意（某人）过来ตัวdtuuaตัวdtuua1身体；自我；人（口语）2量词：动物、衣物、家具、特定物品；人（非正式）3角色；人物นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）นำโชคnam-chôokนำโชคnam-chôok1幸运的；带来好运的2带来好运มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于ร้านráanร้านráan1商店；店铺2餐厅；餐馆3摊位；小摊ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1我们的；属于我们的2我们的（东西）
我妈妈相信这只招财猫会给我们的店铺带来好运。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么นำโชค读作นัม-โชค？
nam-chôok
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节元音 ำ 隐含尾音 -ม，所以是活音节。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
中平调
nam
平稳，用平常说话的音高。
低辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
单词拆解
+
นำโชคnam-chôokนำโชคnam-chôok幸运的；带来好运的幸运的；带来好运的单词