บนบาน

bon-baan

释义

1动词B2

许愿；发愿

向神明许愿，承诺若愿望实现将供奉还愿

例句

เธอtəəเธอtəə1你（非正式；亲近）2她ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于บนบานbon-baanบนบานbon-baan许愿；发愿กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3配菜；下饭菜4对抗；对阵5向；对（接受者/目标）6量词：套/副（勺和叉）สิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng-sàk-sìtสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng-sàk-sìt圣物；神圣之物ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评ขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1祝愿……；希望……2请求；要求สอบผ่านsɔ̀ɔp-pàanสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàan1通过（考试、测试、筛选）；达标2已通过的；合格的
她去向神灵许愿，祈求考试通过。
还有 3 个例句
คุณยายkun-yaaiบนบานbon-baanไว้wáiว่าwâaถ้าtâaหลานlǎanหายป่วยhǎai-bpùuaiจะjàถวายtà-wǎaiไข่ต้มkài-dtôm99ฟองfɔɔng
奶奶许愿说，如果孙子病好了，她会供奉99个煮鸡蛋。
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiเขาkǎoได้dâaiงานngaanตามที่dtaam-tîiหวังwǎngเขาkǎoก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngกลับไปglàp-bpaiแก้บนgɛ̂ɛ-bonตามที่dtaam-tîiเคยkəəiบนบานศาลกล่าวbon-baan-sǎan-glàaoไว้wái
在得到心仪的工作后，他必须回到神庙去还愿。
บางคนbaang-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaการgaanบนบานbon-baanเป็นbpenที่พึ่งทางใจtîi-pʉ̂ng-taang-jaiอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngในnaiยามyaamที่tîiสิ้นหวังsîn-wǎngและlɛ́ต้องการdtɔ̂ng-gaanกำลังใจgam-lang-jai
有些人认为，在感到绝望、需要鼓励的时候，许愿是一种精神寄托。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别中辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾活音节以响音 -น 结尾，所以是活音节。

中辅音类辅音

กจฎฏดตบปอ

结果

中平调

bon

平稳，用平常说话的音高。

中辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

单词拆解

บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）在……上；在……中；在……上方第 1 部分
+
บานbaanบานbaan1[动] 开花；绽放2展开；向外张开3宽大的；向外展开的；呈喇叭状的4门扇；窗扇5[动] 激增；膨胀；不断上升（成本/规模/数量）[动] 开花；绽放第 2 部分
บนบานbon-baanบนบานbon-baan许愿；发愿许愿；发愿单词

相关单词