แคร่

krɛ̂ɛ

Meanings

1NounB1

bamboo/wood platform bed

A simple raised platform or bed made of bamboo or wood, used for sitting or sleeping, common in rural houses or shelters.

Examples

ยายyaai ชอบchɔ̂ɔp นั่งพักnâng-pák บนbon แคร่krɛ̂ɛ หน้าบ้านnâa-bâan ตอนเย็นdtɔɔn-yen

Grandma likes to rest on the bamboo platform in front of the house in the evening.

3 more examples

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn เราrao ปูเสื่อbpuu-sʉ̀ʉa บนbon แคร่krɛ̂ɛ แล้วlɛ́ɛo นอนnɔɔn ดูดาวduu-daao กันgan ทั้งคืนtáng-kʉʉn

Last night we spread a mat on the bamboo platform and watched the stars all night.

แคร่krɛ̂ɛ ใต้ถุนบ้านdtâai-tǔn-bâan ทำให้tam-hâi ลมพัดผ่านlom-pát-pàan ได้ดีdâai-dii นั่งคุยกันnâng-kui-gan แล้วlɛ́ɛo เย็นสบายyen-sà-baai

The bamboo platform under the house lets the breeze through; sitting and chatting there is cool and comfortable.

ชาวบ้านchaao-bâan วางwaang ผลไม้pǒn-lá-máai บนbon แคร่krɛ̂ɛ ไม้ไผ่máai-pài เพื่อpʉ̂ʉa ผึ่งลมpʉ̀ng-lom ก่อนgɔ̀ɔn คัดแยกkát-yɛ̂ɛk ไปbpai ขายkǎai ที่tîi ตลาดdtà-làat

Villagers place fruit on the bamboo platform to air out before sorting and selling at the market.

2NounB2

litter; carrying platform

A platform or seat fitted with poles, used by bearers to carry a person or goods.

Examples

ชาวบ้านchaao-bâan ทำtam แคร่หามkrɛ̂ɛ-hǎam อย่างง่ายyàang-ngâai เพื่อpʉ̂ʉa ช่วยกันchûuai-gan หามhǎam คนเจ็บkon-jèp ไปbpai โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan

Villagers made a simple carrying stretcher to carry the injured person to the hospital.

3 more examples

เขาkǎo จัดjàt แคร่หามkrɛ̂ɛ-hǎam ติดdtìt คานkaan สองsɔ̌ɔng ด้านdâan แล้วlɛ́ɛo สลับกันsà-làp-gan หามhǎam ขึ้นเขาkʉ̂n-kǎo

They set up a carrying litter with poles on both sides and took turns carrying it up the mountain.

ในnai งานกู้ภัยngaan-gûu-pai พื้นที่ทุรกันดารpʉ́ʉn-tîi-tú-rá-gan-daan ทีมงานtiim-ngaan ใช้chái แคร่หามkrɛ̂ɛ-hǎam แบบbɛ̀ɛp ผ้าใบpâa-bai พับpáp ได้dâai เพื่อpʉ̂ʉa เคลื่อนย้ายklʉ̂ʉan-yáai ผู้ป่วยpûu-bpùuai

In remote-area rescue operations, the team uses a foldable canvas carrying stretcher to transport patients.

ระหว่างrá-wàang พิธีpí-tii แห่hɛ̀ɛ โบราณboo-raan มีmii การยกgaan-yók แคร่หามkrɛ̂ɛ-hǎam บรรทุกban-túk เครื่องสักการะkrʉ̂ʉang-sàk-gaa-rá โดยdooi มีmii คนkon หามhǎam สองsɔ̌ɔng ข้างkâang ก้าวgâao ไปพร้อมกันbpai-prɔ́ɔm-gan

During the traditional procession, a carrying litter loaded with offerings was lifted, with two bearers on each side stepping in unison.

3NounB2

drag sledge; haul sledge

A low sledge or drag tray used to place goods and pull them along the ground.

Examples

ชาวบ้านchaao-bâan วางwaang กระสอบข้าวgrà-sɔ̀ɔp-kâao บนbon แคร่krɛ̂ɛ แล้วlɛ́ɛo ลากlâak ไปตามbpai-dtaam ทางtaang ดินdin

Villagers put rice sacks on the sled and dragged it along the dirt path.

3 more examples

พ่อpɔ̂ɔ ใช้chái แคร่krɛ̂ɛ ลากlâak ฟืนfʉʉn จากjàak ป่าbpàa กลับบ้านglàp-bâan เพราะprɔ́ถนนtà-nǒn ขรุขระkrù-krà เกินกว่าgəən-gwàa จะjà เข็นkěn รถrót

Dad used a sled to drag firewood from the forest home because the road was too rough to push a cart.

เวลาwee-laa น้ำท่วมnáam-tûuam ตาdtaa ชอบchɔ̂ɔp เอาao แคร่krɛ̂ɛ สำหรับsǎm-ràp ลากlâak ของkɔ̌ɔng มัดเชือกmát-chʉ̂ʉak ไว้wái แล้วlɛ́ɛo ลากlâak ของkɔ̌ɔng ไปตามbpai-dtaam พื้นpʉ́ʉn ลานlaan ที่tîi ลื่นlʉ̂ʉn

During floods, Grandpa likes to tie a rope to a bamboo sled and drag things across the slippery yard.

คนงานkon ngaan เอาao เครื่องมือkrêuuang meuu หนักnàk วางwaang บนbon แคร่krâe เตี้ยdtîiaๆ-เพื่อpêuua กระจายน้ำหนักgrà-jaai nám nàk และláe ลากlâak ข้ามkâam พื้นทรายpéun saai ได้dâi ง่ายขึ้นngâai kêun

Workers placed the heavy tools on a low sled to distribute the weight and drag them across the sand more easily.

4NounC1

fish trap (regional/technical)

A traditional fish trap made from a wooden or bamboo frame placed in water; regional/technical usage.

Examples

ชาวบ้านchaao-bâan ยกyók แคร่krɛ̂ɛ ดักdàk ปลาbplaa ที่tîi ทำจากtam-jàak ไม้ไผ่máai-pài ไปbpai วางwaang ในnai ลำคลองlam-klɔɔng ตอนเย็นdtɔɔn-yen เพื่อpʉ̂ʉa ดักdàk ปลาbplaa ที่tîi ว่ายwâai ตามdtaam น้ำnáam

The villagers placed a bamboo fish trap (แคร่) in the canal in the evening to catch fish swimming with the current.

3 more examples

พ่อpɔ̂ɔ บอกให้bɔ̀ɔk-hâi ผูกpùuk แคร่krɛ̂ɛ กับgàp หลักlàk ไม้máai ให้hâi แน่นnɛ̂n เพราะprɔ́กระแสน้ำแรงgrà-sɛ̌ɛ-náam-rɛɛng อาจàat พัดpát แคร่krɛ̂ɛ ดักdàk ปลาbplaa ให้hâi หลุดลอยไปlùt-lɔɔi-bpai ได้dâai

Father told us to tie the fish-trap rack securely to a wooden stake, as the strong current could sweep it away.

He upgraded the fish-trap rack from simple bamboo slats to a perforated tray so water flows well and fish can enter but cannot escape.

The elder explained that placing the fish-trap rack slightly across the current creates a whirl that lures fish into the bamboo trough.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

How the tone is decided

Consonant classLow classConsonant clusterIn the cluster คร, the first consonant ค sets the class.
Tone markMai ek
Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.

Low class consonants

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Result

Falling tone

krɛ̂ɛ

Starts high, rises a little, then drops clearly.

Low class + Mai ek → Falling

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

	Mid class	High class	Low class
No mark + live	Mid	Rising	Mid
No mark + dead short	Low	Low	High
No mark + dead long	Low	Low	Falling
Mai ek	Low	Low	Falling
Mai tho	Falling	Falling	High
Mai tri	High	—	—
Mai chattawa	Rising	—	—

Thai script

From the blog

แคร่

Meanings

Examples

Examples

Examples

Examples

Tones

Falling tone