ผึ่งลม
pʉ̀ng-lomMeaning
1VerbB1
[to] air out; [to] expose to the wind
to expose something to the air or wind, usually to dry or cool it.
Examples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseเอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: adverse consequence6come on; all right; go ahead7[to] have sex (vulgar slang)8auxiliary marking emphasis or resultหมูmǔuหมูmǔu1pig; hog2pork3easy; a pushover (informal)4classifier: ตัว5fat person (impolite)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerหมักmàkหมักmàk1[to] marinate2[to] ferment3[to] apply and leave on (treatment)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyผึ่งลมpʉ̀ng-lomผึ่งลมpʉ̀ng-lom[to] air out; [to] expose to the windไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] set aside; reserve3for later; in reserve4[to] leave (something) as is5marks retention or maintenance of a state6[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)
Mom took the marinated pork to air-dry it.
3 more examplesShow less
หลังจากlǎng-jàakวิ่งwîngเสร็จsètเขาkǎoก็gɔ̂ถอดเสื้อtɔ̀ɔt-sʉ̂ʉaมาmaaผึ่งลมpʉ̀ng-lomให้hâiเหงื่อngʉ̀ʉaแห้งhɛ̂ɛng
After he finished running, he took off his shirt to air it out and let the sweat dry.
เราraoควรkuuanเอาaoหนังสือnǎng-sʉ̌ʉที่tîiเปียกbpìiakฝนfǒnไปbpaiผึ่งลมpʉ̀ng-lomในที่ร่มnai-tîi-rômเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiกระดาษgrà-dàatเสียหายsǐia-hǎai
We should air out the rain-soaked books in a shaded place so the paper doesn't get damaged.
ชาวประมงchaao-bprà-mongนำnamปลาหมึกbplaa-mʉ̀kสดsòtมาmaaล้างláangทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatก่อนจะgɔ̀ɔn-jàนำไปnam-bpaiเรียงriiangบนbonแผงpɛ̌ɛngเพื่อpʉ̂ʉaผึ่งpʉ̀ngลมทะเลlom-tá-leeจนjonแห้งสนิทhɛ̂ɛng-sà-nìtกลายเป็นglaai-bpenปลาหมึกbplaa-mʉ̀kแห้งhɛ̂ɛng
The fishermen wash the fresh squid before arranging it on racks to expose it to the sea breeze until it's completely dry and becomes dried squid.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
pʉ̀ng
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ผึ่งpʉ̀ngผึ่งpʉ̀ng1[to] air-dry; sun-dry2[to] expose [sth] or oneself to air or sunlight[to] air-dry; sun-dryPart 1
+
ลมlomลมlom1wind2gas; flatulence3air (breath); life-force (traditional)4nonsense; empty talk (fig.)windPart 2
ผึ่งลมpʉ̀ng-lomผึ่งลมpʉ̀ng-lom[to] air out; [to] expose to the wind[to] air out; [to] expose to the windWord