หลุดลอยไป(lùt loi bpai)

Meanings

1VerbB1

[to] drift away; float away

to move away while floating or being carried off by wind or water; to come loose and be blown or washed away

Examples

เด็กdèkเด็กdèk1child; kid2young person (informal)3classifier: childrenคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3that (emphatic/contrastive final particle)ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1[to] cry; weep2[to] sobเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingทำtamทำtam1[to] do; make2[to] cook; prepare food3[to] cause; make4[to] work; be employed5[to] act; behaveลูกโป่งlôok bpòhngลูกโป่งlôok bpòhngballoonหลุดลอยไปlùt loi bpaiหลุดลอยไปlùt loi bpai1[to] drift away; float away2[to] slip away; fade awayในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2weather3atmosphere (figurative); ambience
That child is crying because their balloon came loose and floated away into the air.
2VerbB2

[to] slip away; fade away

to disappear gradually or become unattainable, especially of hopes, chances, or opportunities

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1[to] be sad; feel sorry2[to] regret3my condolencesที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotปล่อยbplòiปล่อยbplòi1[to] let go; release2[to] allow; let3[to] release (media/info)4[to] neglect; let [sth] slide5leave it; forget it6[to] emit; dischargeให้โอกาสhâi oh-gàatให้โอกาสhâi oh-gàat[to] give [sb] a chanceในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)การได้gaan dâiการได้gaan dâi1acquisition; obtaining2the chance/privilege of doing [sth]งานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5joule (physics unit)6unit (classifier) for eventsดีๆdee deeดีๆdee dee1properly; carefully; nicely; politely2really good; decent; properหลุดลอยไปlùt loi bpaiหลุดลอยไปlùt loi bpai1[to] drift away; float away2[to] slip away; fade away
He regrets letting the opportunity for a good job slip away.

Related Words

Word Breakdown

หลุดลอยlùt loiหลุดลอยlùt loi1detached; adrift; unattached (figurative/literal)2[to] come loose; drift away; slip freePart 1
+
ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)Part 2
หลุดลอยไปlùt loi bpaiหลุดลอยไปlùt loi bpai[to] drift away; float away