นั่งคุยกัน
nâng kui gan
Meanings
1VerbA2
[to] sit and chat together
to sit down and talk casually with each other
Examples
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1we; us2our group; our sideชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)นั่งคุยกันnâng kui ganนั่งคุยกันnâng kui gan1[to] sit and chat together2[to] sit down to discussที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-nápublic park
We like to sit and talk at the park.
2VerbB1
[to] sit down to discuss
to have an in-person, seated discussion to talk something through or resolve a matter (informal)
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1[to] have an issue; something came up2[to] get into a quarrel/fightต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightเคลียร์kliaเคลียร์klia1[to] resolve/settle2[to] clear up/tidy3[to] clarify/make clear4[to] clear tasks/scheduleนะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1this evening2this evening's (as a modifier)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerนั่งคุยกันnâng kui ganนั่งคุยกันnâng kui gan1[to] sit and chat together2[to] sit down to discussหน่อยnòiหน่อยnòi1a little; a bit2polite softener (request)
We have something to clear up. Let's sit down and talk this evening.
Word Breakdown
+
นั่งคุยกันnâng kui ganนั่งคุยกันnâng kui gan[to] sit and chat together