ปูเสื่อ(bpoo sèuua)

Meanings

1VerbA2

[to] lay out a mat

to spread out or lay down a mat, typically on the floor or ground for sitting.

Examples

มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuai[to] come and helpกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)7[to] set aside; reserve; earmarkปูเสื่อbpoo sèuuaปูเสื่อbpoo sèuua1[to] lay out a mat2[to] wait eagerlyตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1here; right here2this place/spot; this location3this part; this section; this pointหน่อยnòiหน่อยnòi1a little; a bit2polite softener (request)
Come help spread the mat here.
2VerbB2

[to] wait eagerly

(figurative) to wait with great anticipation, as if preparing to watch an event unfold.

Examples

มีดราม่าmee draa-mâaมีดราม่าmee draa-mâa[to] have drama; there’s dramaในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ทวิตเตอร์tá-wít-dtôoeทวิตเตอร์tá-wít-dtôoeTwitter/X (social platform)อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewagain; once more (often with annoyance)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerปูเสื่อรอbpoo sèuua rorปูเสื่อรอbpoo sèuua ror[to] wait eagerly for dramaเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
There's drama on Twitter again, let's get ready to watch it unfold (lit. let's spread the mat and wait)!

Related Words

Word Breakdown

ปูbpooปูbpoo1crab2[to] pave; spread a layerPart 1
+
เสื่อsèuuaเสื่อsèuuamatPart 2
ปูเสื่อbpoo sèuuaปูเสื่อbpoo sèuua[to] lay out a mat