อุตุ(ù-dtù)
Meanings
1NounB1
meteorology; weather bureau
meteorology; the meteorological department or weather bureau (commonly used as a short form of อุตุนิยมวิทยาอุตุนิยมวิทยาù-dtù-ní-yom-wít-tá-yaa1meteorology2weather science (applied))
Examples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)กรมอุตุgrom ù-dtùกรมอุตุgrom ù-dtùMeteorological Departmentบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1[to] say/tell that; report/declare that2[of text/sign] say/indicate thatตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1evening; early evening2in the eveningฝนfŏnฝนfŏn1rain2[to] file; grind; honeจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1[to] fall heavily; rain heavily2[to] fall heavily on [sb/sth]; be chiefly borne by [sb]
Today the weather bureau said it will rain heavily in the evening.
2AdverbB2
snugly; soundly
snugly, soundly, or comfortably warm (typically used to describe sleeping, as in นอนอุตุ)
Examples
อากาศเย็นaa-gàat yenอากาศเย็นaa-gàat yencool weatherสบายsà-baaiสบายsà-baai1comfortable; at ease2well; fine (health/state)3[to] relax; take it easy4easy; effortlessแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1like this; in this way2this kind/type (modifier)3this kind (standalone)แมวmaeoแมวmaeo1cat2cat (any feline)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerนอนnonนอนnon1[to] sleep2[to] lie down; recline3reclining; lying downอุตุù-dtùอุตุù-dtù1meteorology; weather bureau2snugly; soundly3season4menstruation; menstrual fluidอยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remainบนbonบนbon1on; upon2upper; top3[to] vow (at a shrine)เตียงdtiangเตียงdtiang1bed (furniture)2hospital bed/capacity3CLF: beds; bed-like platformsทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanall day; the whole dayเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
With cool and comfortable weather like this, my cat sleeps soundly and snugly on the bed all day.
3NounC1
season
season or time of year (a formal or literary variant of ฤดูฤดูréu-doo1season2season (period for activity))
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1ancient times; antiquity2ancient; from ancient timesชาวนาchaao naaชาวนาchaao naarice farmerจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)สังเกตsǎng-gètสังเกตsǎng-gèt1[to] observe [sth]; watch closely2[to] notice [sth]; perceive [sth]3[to] note [sth]; take note (mentally)การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaeng1change; alteration2transformation (significant change)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsอุตุù-dtùอุตุù-dtù1meteorology; weather bureau2snugly; soundly3season4menstruation; menstrual fluidเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofเตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua1[to] prepare oneself; get ready2[to] brace oneself; be prepared (mentally/physically)เพาะปลูกpór bplòokเพาะปลูกpór bplòok1[to] cultivate; grow (crops/plants)2cultivation; crop growing
In ancient times, farmers would observe the change of seasons to prepare for planting.
4NounC2
menstruation; menstrual fluid
menstruation or menstrual fluid; a formal or literary use
Examples
สตรีsà-dtreeสตรีsà-dtree1woman (formal); women (formal)2female (as a category) [formal]ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoเลือดlêuuatเลือดlêuuat1blood2bloodline; lineage3spirit; vigorอุตุù-dtùอุตุù-dtù1meteorology; weather bureau2snugly; soundly3season4menstruation; menstrual fluidมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerไม่ปกติmâi bpà-gà-dtìไม่ปกติmâi bpà-gà-dtìabnormal; unusualมักจะmák jàมักจะmák jà1often; usually (habit/frequency)2tend to; be apt/prone to (general tendency)มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăa[to] have a problem; there is a problemเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1about; regarding; concerning2[to] relate to; concern; be aboutระบบrá-bòpระบบrá-bòp1system; organized method2arrangement; orderสืบพันธุ์sèup panสืบพันธุ์sèup pan1[to] reproduce2reproductiveและláeและláeand (coordinating)การตั้งครรภ์gaan dtâng kanการตั้งครรภ์gaan dtâng kanpregnancy; gestation
Women with irregular menstrual blood flow often have issues related to the reproductive system and pregnancy.
Word Breakdown
+
ตุdtùตุdtù1slightly spoiled; smelling slightly bad2suspicious; fishy3swollen; protruding; bulgingPart 2
อุตุù-dtùอุตุù-dtùmeteorology; weather bureau