อุตุ
ù-dtùMeanings
1NounB1
meteorology; weather bureau
meteorology; the meteorological department or weather bureau (commonly used as a short form of อุตุนิยมวิทยาอุตุนิยมวิทยาù-dtù-ní-yom-wít-tá-yaameteorology)
Examples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1today (time of speech)2today; this day3nowadays; at presentกรมอุตุgrom-ù-dtùกรมอุตุgrom-ù-dtùMeteorological Departmentบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa[to] say/tell that; report/declare thatตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1evening; early evening2in the eveningฝนfǒnฝนfǒn1rain2[to] file; grind; honeจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ตกหนักdtòk-nàkตกหนักdtòk-nàk1[to] fall heavily; rain heavily2[to] fall heavily on [sb/sth]; be chiefly borne by [sb]
Today the weather bureau said it will rain heavily in the evening.
3 more examplesShow less
ตามdtaamประกาศbprà-gàatของkŏngกรมอุตุฯgrom ù-dtùพรุ่งนี้prûng-néeอุณหภูมิun-hà-poomจะjàลดลงlót longอีกèekสองsŏngองศาong-săa
According to the meteorological department's announcement, the temperature will drop by another two degrees tomorrow.
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngเช็กchékแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânของkɔ̌ɔngกรมอุตุgrom-ù-dtùทุกเช้าtúk-cháaoก่อนgɔ̀ɔnออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanเพื่อpʉ̂ʉaดูduuสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàat
I have to check the meteorological department's application every morning before leaving the house to see the weather conditions.
ประกาศเตือนbprà-gàat-dtʉʉanภัยpaiพายุไต้ฝุ่นpaa-yú-dtâi-fùnฉบับchà-bàpล่าสุดlâa-sùtจากjàakกรมอุตุgrom-ù-dtùทำให้tam-hâiชาวบ้านchaao-bâanในnaiพื้นที่เสี่ยงpʉ́ʉn-tîi-sìiangต้องdtɔ̂ngรีบrîipอพยพòp-pá-yópด่วนdùuan
The latest typhoon warning announcement from the meteorological department forced villagers in high-risk areas to evacuate urgently.
2AdverbB2
snugly; soundly
snugly, soundly, or comfortably warm (typically used to describe sleeping, as in นอนอุตุ)
Examples
อากาศเย็นaa-gàat-yenอากาศเย็นaa-gàat-yencool weatherสบายsà-baaiสบายsà-baai1comfortable; at ease2well; fine (health/state)3[to] be comfortable; feel at ease4easy; effortlessแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1like this; in this way2this kind/type (modifier)3this kind (standalone)แมวmɛɛoแมวmɛɛocatของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerนอนnɔɔnนอนnɔɔn1[to] sleep2[to] lie down; recline3reclining; lying downอุตุù-dtùอุตุù-dtù1meteorology; weather bureau2snugly; soundly3season4menstruation; menstrual fluidอยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainบนbonบนbon1on; upon; in; above2upper; top3[to] vow (at a shrine)เตียงdtiiangเตียงdtiiang1bed (furniture)2CLF: beds; bed-like platformsทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wanall day; the whole dayเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
With cool and comfortable weather like this, my cat sleeps soundly and snugly on the bed all day.
3 more examplesShow less
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฉันchǎnเลยləəiนอนnɔɔnอุตุù-dtùอยู่ใต้yùu-dtâaiผ้าห่มpâa-hòmไม่mâiอยากyàakตื่นdtʉ̀ʉnไปทำงานbpai-tam-ngaan
It rained heavily this morning, so I slept snugly under the blanket and didn't want to wake up for work.
ในขณะที่nai-kà-nà-tîiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnกำลังgam-langยุ่งyûngกับgàpการทำความสะอาดgaan-tam-kwaam-sà-àatบ้านbâanเขาkǎoกลับglàpนอนnɔɔnอุตุù-dtùอยู่ในyùu-naiห้องhɔ̂ngอย่างyàangสบายใจsà-baai-jai
While others were busy cleaning the house, he slept soundly and comfortably in his room without a care.
ลูกสุนัขlûuk-sù-nákที่tîiเพิ่งpə̂ngเกิดใหม่gə̀ət-màiนอนnɔɔnอุตุù-dtùซุกsúkตัวdtuuaอยู่yùuกับgàpแม่mɛ̂ɛของมันkɔ̌ɔng-manเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความอบอุ่นkwaam-òp-ùnในnaiคืนkʉʉnที่tîiหนาวเหน็บnǎao-nèp
The newborn puppies slept snugly, cuddling with their mother to generate warmth on the freezing night.
3NounC1
season
season or time of year (a formal or literary variant of ฤดูฤดูrʉ́-duu1season (period for activity)2season)
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan1ancient times; antiquity2ancient; from ancient timesชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naarice farmerจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)สังเกตsǎng-gèetสังเกตsǎng-gèet1[to] observe [sth]; watch closely2[to] notice [sth]; perceive [sth]3[to] note [sth]; take note (mentally)การเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngchange; alterationของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffอุตุù-dtùอุตุù-dtù1meteorology; weather bureau2snugly; soundly3season4menstruation; menstrual fluidเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofเตรียมตัวdtriiam-dtuuaเตรียมตัวdtriiam-dtuua[to] prepare oneself; get readyเพาะปลูกpɔ́-bplùukเพาะปลูกpɔ́-bplùuk1[to] cultivate; grow (crops/plants)2cultivation; crop growing
In ancient times, farmers would observe the change of seasons to prepare for planting.
3 more examplesShow less
พืชพรรณpʉ̂ʉt-panในnaiป่าbpàaจะjàผลัดใบplàt-baiและlɛ́ผลิดอกplì-dɔ̀ɔkออกผลɔ̀ɔk-pǒnไปตามbpai-dtaamอุตุù-dtù
Plants in the forest will shed leaves and bear flowers and fruits according to the season.
ในnaiคัมภีร์kam-peeโบราณboh-raanมีmeeการแบ่งgaan bàengอุตุù-dtùออกòkเป็นbpenสามsăamช่วงchûuangหลักๆlàk làkคือkeuคิมหันต์má-hănวสันต์wá-sănและláeเหมันต์hăy-man
In ancient scriptures, the seasons are divided into three main periods: summer, rainy, and winter.
ตามdtaamคัมภีร์kam-piiแพทย์แผนไทยpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-taiเมื่อmʉ̂ʉaอุตุù-dtùเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngร่างกายrâang-gaaiก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngปรับสมดุลbpràp-sǒm-dunธาตุtâatให้hâiเข้ากับkâo-gàpสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàat
According to Thai traditional medicine scriptures, when the season changes, the body must balance its elements to adapt to the weather.
4NounC2
menstruation; menstrual fluid
menstruation or menstrual fluid; a formal or literary use
Examples
สตรีsà-dtriiสตรีsà-dtriiwoman (formal); women (formal)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoเลือดlʉ̂ʉatเลือดlʉ̂ʉat1blood2bloodline; lineage3spirit; vigor4health points; HP (gaming slang)อุตุù-dtùอุตุù-dtù1meteorology; weather bureau2snugly; soundly3season4menstruation; menstrual fluidมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerไม่ปกติmâi-bpòk-gà-dtìไม่ปกติmâi-bpòk-gà-dtìabnormal; unusualมักจะmák-jàมักจะmák-jàoften; usually (habit/frequency)มีปัญหาmii-bpan-hǎaมีปัญหาmii-bpan-hǎa[to] have a problem; there is a problemเกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1about; regarding; concerning2[to] relate to; concern; be aboutระบบrá-bòpระบบrá-bòpsystem; organized methodสืบพันธุ์sʉ̀ʉp-panสืบพันธุ์sʉ̀ʉp-pan1[to] reproduce2reproductiveและlɛ́และlɛ́and (coordinating)การตั้งครรภ์gaan-dtâng-kanการตั้งครรภ์gaan-dtâng-kanpregnancy; gestation
Women with irregular menstrual blood flow often have issues related to the reproductive system and pregnancy.
3 more examplesShow less
ตามdtaamความเชื่อโบราณkwaam-chʉ̂ʉa-boo-raanหญิงyǐngที่tîiมีmiiอุตุù-dtùมาmaaเป็นปกติbpen-bpòk-gà-dtìทุกtúkเดือนdʉʉanถือว่าtʉ̌ʉ-wâaมีmiiสุขภาพsùk-kà-pâapภายในpaai-naiที่tîiสมบูรณ์sǒm-buun
According to ancient beliefs, a woman whose menstruation comes normally every month is considered to have perfect internal health.
ตามdtaamตำราdtam-raaแพทย์แผนไทยโบราณpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-tai-boo-raanเลือดlʉ̂ʉatอุตุù-dtùที่tîiตกค้างdtòk-káangในnaiร่างกายrâang-gaaiสามารถsǎa-mâatก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətโรคร้ายrôok-ráaiแก่gɛ̀ɛสตรีsà-dtriiได้dâai
According to ancient Thai medical treatises, retained menstrual blood in the body can cause severe illnesses in women.
ในnaiกฎหมายตราสามดวงgòt-măai dtraa săam duuangมีmeeข้อบัญญัติkô-ban-yàtบางประการbaang bprà-gaanที่กล่าวถึงtêe glàao tĕungข้อห้ามkô hâamของkŏngสตรีsà-dtreeในnaiห้วงhûuangที่têeมีmeeมลทินmon-tinอุตุù-dtù
In the Three Seals Law, there are certain provisions mentioning restrictions for women during the period of menstrual impurity.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
ù
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
อุùอุù1exclamation of pain/surprise/effort2prefix (Pali/Skt.): up; outexclamation of pain/surprise/effortPart 1
+
ตุdtùตุdtù1slightly spoiled; smelling slightly bad2suspicious; fishyslightly spoiled; smelling slightly badPart 2
อุตุù-dtùอุตุù-dtùmeteorology; weather bureaumeteorology; weather bureauWord