ประกาศเตือน(bprà-gàat dteuuan)
Meanings
1NounB2
warning announcement
a public announcement that warns people about a danger or problem; an advisory.
Examples
ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mongfisher; fisherman/fisherwoman; fisherfolkควรkuuanควรkuuan1should; ought to2appropriate; proper; suitable3deserve; be worthy ofงดngótงดngót1[to] refrain; abstain (from)2[to] suspend; cancel; cease (temporarily)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1[to] leave; exit; depart from2from; out of (after a verb)ฝั่งfàngฝั่งfàng1shore; bank2sideเนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1because; since (formal)2due to; owing to (formal)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoประกาศเตือนbprà-gàat dteuuanประกาศเตือนbprà-gàat dteuuan1warning announcement2[to] issue a warning; [to] alert (publicly)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesคลื่นลมklêun lomคลื่นลมklêun lom1wind and waves; sea state2turmoil; turbulence (figurative)แรงraengแรงraeng1strong; intense; severe2force; strength; power3hard; strongly (adverbial use)
Fishermen should refrain from going offshore due to the advisory about strong waves and wind.
2VerbB2
[to] issue a warning; [to] alert (publicly)
to make a public warning to tell people about a danger or problem.
Examples
กรมอุตุนิยมวิทยาgrom ù-dtù-ní-yom-wít-tá-yaaกรมอุตุนิยมวิทยาgrom ù-dtù-ní-yom-wít-tá-yaaMeteorological Departmentประกาศเตือนbprà-gàat dteuuanประกาศเตือนbprà-gàat dteuuan1warning announcement2[to] issue a warning; [to] alert (publicly)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeจะมีjà meeจะมีjà meethere will be; [to] have (in the future)พายุpaa-yúพายุpaa-yú1typhoon; cyclone2storm (figurative)3stormเข้าkâoเข้าkâo1[to] enter; go in2[to] put in; insert3[to] understand4[to] join; enter (an organization, school, etc.)5[to] fit; suit; match6[to] begin; start; take effect7cooked rice8riceในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangduring; in the period ofสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1this weekend2this weekend (time phrase)
The Meteorological Department has issued a public warning that a storm will arrive this weekend.
Word Breakdown
+
ประกาศเตือนbprà-gàat dteuuanประกาศเตือนbprà-gàat dteuuanwarning announcement