ซุก

súk

Meanings

1NounB1

[to] hide [sth]; stash [sth]; tuck [sth] away (somewhere)

To hide or place something in a concealed spot; to tuck or stash something away.

Examples

เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1little child; little one2young/naive person (figurative)เอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: purpose/focus6marker: insistence/emphasisของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1toy; plaything2novelty; fun gadget3plaything (figurative)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ซุกsúkซุกsúk1[to] hide [sth]; stash [sth]; tuck [sth] away (somewhere)2[to] snuggle (up); nestle; cuddle up (to/against [sb]/[sth])ไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)3so that; in order to4for later; in reserve5[to] leave (something) as is6[to] set aside; reserveใต้dtâiใต้dtâi1under; beneath; below2southern region; the South3southern; of the South (often as prefix ใต้-)4below; underneath (adverb)เตียงdtiangเตียงdtiang1bed (furniture)2hospital bed/capacity3CLF: beds; bed-like platforms
The little child hid the toy under the bed.
2NounB1

[to] snuggle (up); nestle; cuddle up (to/against [sb]/[sth])

To press or tuck oneself closely against someone or something for warmth, comfort, or to hide.

Examples

อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2weather3atmosphere (figurative); ambienceหนาวnăaoหนาวnăao1cold; chilly2[to] feel cold3cold season; winter (Thai context)ลูกแมวlôok maeoลูกแมวlôok maeokitten; baby catจึงjeungจึงjeung1therefore; so; thus2only then; then (as a result)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerนอนnonนอนnon1[to] sleep2[to] lie down; recline3reclining; lying downซุกsúkซุกsúk1[to] hide [sth]; stash [sth]; tuck [sth] away (somewhere)2[to] snuggle (up); nestle; cuddle up (to/against [sb]/[sth])ขาkăaขาkăa1leg (body part)2leg/foot (of furniture or object)3fan; admirer4polite sentence-final particle (female speech)5classifier: legs (of animals/objects)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)
The weather is cold, so the kitten came to sleep snuggled against my leg.

Related Words

Similar Meaning

ซ่อนsônซ่อนsôn1[to] hide [sth]2[to] conceal; keep secret
  • [to] hide [sth]
  • [to] conceal; keep secret
ซบsópซบsóp1[to] rest one's head against [sb/sth]2[to] droop; slump (head/body)3[to] slump; be sluggish (economy/market; esp. headlines)
  • [to] rest one's head against [sb/sth]
  • [to] droop; slump (head/body)
  • [to] slump; be sluggish (economy/market; esp. headlines)
แอบàepแอบàep1[to] do [sth] secretly; [to] conceal (one’s actions)2[to] secretly like; have a crush (without telling)3secretly; on the sly
  • [to] do [sth] secretly; [to] conceal (one’s actions)
  • [to] secretly like; have a crush (without telling)
  • secretly; on the sly
หมกmòkหมกmòk1[to] hide; stash; keep out of sight2[to] bury; cover completely3[to] steam-bake in leaves; wrap and steam
  • [to] hide; stash; keep out of sight
  • [to] bury; cover completely
  • [to] steam-bake in leaves; wrap and steam