เหมันต์
hěe-manMeanings
1NounC1
winter; the cold season (literary)
the winter season; the cold season (synonym: ฤดูหนาวฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaowinter; cold season). (literary, poetic)
Examples
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1when; at the time that2at; in; on (with time expressions)ย่างเข้าสู่yâang-kâo-sùuย่างเข้าสู่yâang-kâo-sùu[to] enter (a new period/phase)เหมันต์hěe-manเหมันต์hěe-man1winter; the cold season (literary)2wintry; of winter (literary)ผู้คนpûu-konผู้คนpûu-konpeople; the publicมักmákมักmák1often; usually2[to] tend to; usually [do sth]3fond of; inclined toเดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taang[to] travel; make a journeyขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4result complement: upward/better5postverbal particle: onset or occurrence6[to] sprout; grow; appear7northward/up-country8waxing phase (of the moon)เหนือnʉ̌ʉaเหนือnʉ̌ʉa1north; the North2northern3above; over4superior to; aboveไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyสัมผัสsǎm-pàtสัมผัสsǎm-pàt1[to] touch; come into contact2touch; physical contact3impression; sense (figurative)4[to] feel; sense; experience [sth] firsthand5[to] rhyme; correspond in sound (poetry)6rhyme or alliteration (poetic device)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2weatherหนาวเย็นnǎao-yenหนาวเย็นnǎao-yen1very cold; chilly2cold; chilly (mood/atmosphere)
When winter arrives, people often travel to the north to experience the cold weather.
3 more examplesShow less
บทกวีbòt-gà-wiiนี้níiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความงดงามkwaam-ngót-ngaamของkɔ̌ɔngธรรมชาติtam-má-châatในnaiยามyaamเหมันต์hěe-manได้dâaiอย่างyàangจับใจjàp-jai
This poem movingly describes the beauty of nature during the winter season.
ท่ามกลางtâam-glaangความkwaamเยียบเย็นyîiap-yenแห่งhɛ̀ngเหมันต์hěe-manเหล่าlàoพฤกษาprʉ́k-sǎaต่างdtàangทิ้งใบtíng-baiเพื่อpʉ̂ʉaรอวันrɔɔ-wanผลิบานplì-baanอีกครั้งìik-krángในnaiฤดูใบไม้ผลิrʉ́-duu-bai-máai-plì
Amidst the cold of winter, the trees shed their leaves, waiting to blossom again in the spring.
ในที่สุดnai-tîi-sùtเหมันต์hěe-manก็gɔ̂โบกมือbòok-mʉʉลาlaaเปิดทางbpə̀ət-taangให้hâiความอบอุ่นkwaam-òp-ùnของkɔ̌ɔngวสันตฤดูwá-sǎn-dtà-rʉ́-duuเข้ามาkâo-maaแทนที่tɛɛn-tîi
Finally, the winter season bids farewell, making way for the warmth of spring to take its place.
2AdjectiveC1
wintry; of winter (literary)
of or relating to winter; wintry. (literary, poetic)
Examples
ลมlomลมlom1wind2gas; flatulence3air (breath); life-force (traditional)4nonsense; empty talk (fig.)เหมันต์hěe-manเหมันต์hěe-man1winter; the cold season (literary)2wintry; of winter (literary)พัดมาpát-maaพัดมาpát-maa[to] blow towardsทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1[to] feel; sense2[to] feel that…; think (impression/opinion)หนาวnǎaoหนาวnǎao1cold; chilly2[to] feel cold3cold season; winter (Thai context)จนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound to3[to] touch; be struck by (light, a spell; literary)หาhǎaหาhǎa1[to] look for; search for2[to] find (after searching)3huh?; what? (informal)4[to] get; procure5[to] earn (money); make a living6[to] visit; go see7[to] seek out; contactเสื้อกันหนาวsʉ̂ʉa-gan-nǎaoเสื้อกันหนาวsʉ̂ʉa-gan-nǎaocold-weather garment (jacket/coat/sweater)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] include; [to] insert (data, settings)4[to] attack; [to] go at (colloq.)
The wintry wind blew, making me feel so cold that I had to find a sweater to wear.
3 more examplesShow less
ภาพวาดpâap-wâatยอดดอยyɔ̂ɔt-dɔɔiที่tîiปกคลุมbpòk-klumด้วยdûuaiหิมะhì-máถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtบรรยากาศban-yaa-gàatเหมันต์hěe-manอันanเงียบสงบngîiap-sà-ngòpได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
The painting of the snow-covered mountain peak perfectly captures the serene wintry atmosphere.
ในnaiราตรีraa-dtreeเหมันต์hăy-manอันanยาวนานyaao naanดวงดาวduuang daaoบนbonท้องฟ้าtóng fáaดูdooสุกใสsùk sǎiกว่าgwàaคืนkeunไหนๆnăi năi
During the long wintry night, the stars in the sky seemed brighter than on any other night.
ไอหมอกai-mɔ̀ɔkเหมันต์hěe-manที่tîiลอยlɔɔiอ้อยอิ่งɔ̂ɔi-ìngอยู่เหนือyùu-nʉ̌ʉaผืนน้ำpʉ̌ʉn-náamยามเช้าตรู่yaam-cháao-dtrùuเป็นbpenภาพpâapที่tîiงดงามngót-ngaamเกินgəənบรรยายban-yaai
The wintry mist lingering over the water's surface at dawn is a scene of indescribable beauty.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is เหมันต์ said เห-มัน?
hěe-man
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
hěe
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |