จากนั้น(jàak nán)
Meanings
1AdverbA2
after that; then; subsequently
used to indicate the next step or event in a sequence; afterwards
Examples
เขากินข้าวkăo gin kâaoเขากินข้าวkăo gin kâaohe/she eats rice; he/she is having a mealจากนั้นjàak nánจากนั้นjàak nánafter that; then; subsequentlyก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum nám[to] drink water
He eats rice. Afterwards, he drinks water.
Related Words
Similar Meaning
หลังจากนั้นlăng jàak nánหลังจากนั้นlăng jàak nánafter that; afterwards
after that; afterwards
ต่อจากนั้นdtòr jàak nánต่อจากนั้นdtòr jàak nánafter that; then
after that; then
แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1and then; after that (sequence)2and also; plus (addition)3and; so; then (continuation/filler)
- and then; after that (sequence)
- and also; plus (addition)
- and; so; then (continuation/filler)
ต่อมาdtò maaต่อมาdtò maalater; afterwards; subsequently
later; afterwards; subsequently
แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)
- already; now (as of this point)
- then; and then; after that
- already (preverbal perfective)
- and; and then (linking clauses)
- already (sentence-final)
Word Breakdown
จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)Part 1
+
จากนั้นjàak nánจากนั้นjàak nánafter that; then; subsequently