ไปส่ง

bpai-sòng

Meaning

1VerbA2

[to] drop off [sb/sth]; [to] see [sb] off; [to] deliver [sth]

to drop off someone or something at a place; to accompany someone to their departure point (e.g., airport, station) to say goodbye; also, to go deliver goods.

Examples

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1father; dad2sir; mister (rural/archaic)3prefix: male person; leader; father figureขับรถไปส่งkàp-rót-bpai-sòngขับรถไปส่งkàp-rót-bpai-sòng[to] drive [sb] to [somewhere] and drop [sb] off; [to] give [sb] a rideพี่pîiพี่pîi1older sibling2older person (informal address)ที่ทำงานtîi-tam-ngaanที่ทำงานtîi-tam-ngaanworkplace; office
Dad drives to drop my older sibling off at work.
3 more examples
เดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnจะjàเอาaoของkɔ̌ɔngไปส่งbpai-sòngให้hâiลูกค้าlûuk-káaนะná
I'm going to go deliver the goods to the customer now.
พรุ่งนี้prûng-néeเพื่อนๆpêuuan pêuuanจะjàไปส่งbpai sòngฉันchănที่têeสนามบินsà-năam bin
Tomorrow my friends are going to see me off at the airport.
คุณkunช่วยchûuaiไปส่งbpai sòngลูกๆlôok lôokที่têeโรงเรียนrong rianก่อนgònไปทำงานbpai tam ngaanได้ไหมdâi măi
Can you drop the kids off at school before you go to work?

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

2 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

  1. Consonant classMid class
  2. Tone markNo tone mark
  3. Syllable endingLive syllableThe vowel ไ hides a final -ย, so it is live.

Mid class consonants

กจฎฏดตบปอ

Result

Mid tone

bpai

Level, in your normal speaking voice.

Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

Mid classHigh classLow class
No mark + liveMidRisingMid
No mark + dead shortLowLowHigh
No mark + dead longLowLowFalling
Mai ekLowLowFalling
Mai thoFallingFallingHigh
Mai triHigh——
Mai chattawaRising——

Word Breakdown

ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past[to] goPart 1
+
ส่งsòngส่งsòng1[to] send; dispatch2[to] submit; hand in; turn in3[to] drop off; deliver (someone/something)4[to] pass (to); feed (a ball)5[to] emit; transmit; send out6[to] escort; see off[to] send; dispatchPart 2
ไปส่งbpai-sòngไปส่งbpai-sòng[to] drop off [sb/sth]; [to] see [sb] off; [to] deliver [sth][to] drop off [sb/sth]; [to] see [sb] off; [to] deliver [sth]Word

Related Words