ประสาท
bprà-sàatMeanings
1AdjectiveB1
crazy; unhinged (colloquial, derog.)
Colloquial insult meaning crazy or mentally unstable; used to call someone irrational or unhinged.
Examples
อย่าyàaอย่าyàadon’t; do not (negative imperative)ตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohn[to] shout; yell; call outสิsìสิsì1will; shall (Isan)2emphatic particle (statement)3urging/encouraging particle (imperative)เธอterเธอter1you (informal; familiar)2she; herจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1other people; others2someone else; another personหาว่าhăa wâaหาว่าhăa wâa[to] accuse [sb] of [sth]; [to] allege (that ...)เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ประสาทbprà-sàatประสาทbprà-sàat1crazy; unhinged (colloquial, derog.)2nerve; nervous tissue3neural; nervous4[to] bestow; confer; grant (formal)
Don’t shout; you’ll make others think we’re crazy.
3 more examplesShow less
เขาkăoโวยวายwoi waaiใส่sàiเพื่อนpêuuanแบบbàepไม่มีmâi meeเหตุผลhèt pŏnจนjonคนรอบข้างkon rôp kâangบอกว่าbòk wâaออกจะòk jàประสาทbprà-sàat
He yelled at his friend without reason, to the point people around said he was kind of crazy.
เธอterเปลี่ยนใจbplìian jaiทุกtúkห้าhâaนาทีnaa-teeแบบนี้bàep néeใครๆkrai kraiก็gâwหาว่าhăa wâaประสาทbprà-sàatทั้งนั้นtáng nán
She changes her mind every five minutes; anyone would call that crazy.
อย่าyàaหาว่าhăa wâaฉันchănประสาทbprà-sàatเลยloieฉันchănแค่kâeไม่mâiเชื่อchêuuaข้อมูลkôr moonที่têeไม่มีmâi meeหลักฐานlàk tăanรองรับrong ráp
Don’t call me crazy; I just don’t believe information without supporting evidence.
2NounB2
nerve; nervous tissue
A nerve or nervous tissue in the body; part of the nervous system.
Examples
หมอmŏrหมอmŏr1doctor; physician2veterinarian3expert; specialist (informal)4traditional healer; shamanบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1[to] say/tell that; report/declare that2[of text/sign] say/indicate thatประสาทbprà-sàatประสาทbprà-sàat1crazy; unhinged (colloquial, derog.)2nerve; nervous tissue3neural; nervous4[to] bestow; confer; grant (formal)รับrápรับráp1[to] receive; get2[to] accept3[to] pick up; collect4[to] admit; confess5[to] take (a call/order/job)6[to] host; welcome7[to] defend; resist an attack8[to] withstand; bear9bottom; receptive sexual partner (slang)กลิ่นglìnกลิ่นglìnsmell; odor; scentของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsเสียsĭiaเสียsĭia1broken; out of order2spoiled; ruined; gone bad3[to] pay4[to] lose; forfeit; waste5[to] die; pass away6particle marking emphasis, completion, or decisivenessจึงjeungจึงjeung1therefore; so; thus2only then; then (as a result)ดมdomดมdom1[to] smell; sniff2[to] inhale (odor/vapor/medicine)อะไรà-raiอะไรà-rai1what2what; what kind of (modifier)3something; anything (unspecified)4what? (interjection of surprise/confusion)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1rarely; seldom; not often2not very; hardly (degree)ได้dâiได้dâi1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action marker
The doctor said his olfactory nerve is damaged, so he can barely smell anything.
3 more examplesShow less
อาการaa-gaanชาchaaเกิดจากgèrt jàakประสาทbprà-sàatบริเวณbo-rí-waynปลายนิ้วbplaai níuถูกtòokรบกวนróp-guuanชั่วคราวchûua-kraao
The numbness is caused by the nerves at the fingertips being temporarily disturbed.
การผ่าตัดgaan-pàa-dtàtครั้งนี้kráng-níiต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangไม่ให้mâi-hâiโดนdoonเส้นประสาทsên-bprà-sàatที่tîiควบคุมkûuap-kumการพูดgaan-pûut
This surgery must be careful not to hit the nerve that controls speech.
โรคเบาหวานrôhk bao wăanระยะยาวrá-yá yaaoอาจàatทำลายtam laaiประสาทbprà-sàatส่วนปลายsùuan bplaaiทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukชาchaaลงlongที่têeเท้าtáao
Long-term diabetes can damage peripheral nerves, causing reduced sensation in the feet.
3AdjectiveB2
neural; nervous
Relating to nerves or the nervous system; involving sensation or neural function.
Examples
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1doctor; physician2veterinarian3expert; specialist (informal)4traditional healer; shamanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1[to] say/tell that; report/declare that2[of text/sign] say/indicate thatอาการaa-gaanอาการaa-gaan1symptom2state; condition3manner; comportmentชาchaaชาchaa1tea2numb; without sensation3[to] go numb; become numbเกิดจากgə̀ət-jàakเกิดจากgə̀ət-jàak1[to] result from [sth]; be caused by [sth]; arise from [sth]2[to] be formed from; originate from; be produced byการกดgaan-gòtการกดgaan-gòt1pressing; pushing down2compression by pressingทับtápทับtáp1[to] overlap; lie on top of2[to] press down; crush; weigh down3overlapping; superposed4[to] overwrite; write overเส้นประสาทsên-bprà-sàatเส้นประสาทsên-bprà-sàatnerve (anatomy)และlɛ́และlɛ́and (coordinating)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toทำtamทำtam1[to] do; make2[to] act; behave3[to] cook; prepare food4[to] do; carry out (work)5[to] cause; makeกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap-bam-bàtกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap-bam-bàt1physical therapy; physiotherapy2[to] provide physical therapy
The doctor said the numbness is caused by nerve compression and requires physical therapy.
3 more examplesShow less
กลิ่นฉุนglìn-chǔnจัดjàtกระตุ้นgrà-dtûnระบบประสาทrá-bòp-bprà-sàatทำให้tam-hâiฉันchǎnปวดหัวbpùuat-hǔuaทันทีtan-tii
The strong odor stimulated the nervous system, causing me an immediate headache.
ยาyaaนี้níiออกฤทธิ์ɔ̀ɔk-rítต่อdtɔ̀ɔปลายประสาทbplaai-bprà-sàatรับrápความเจ็บปวดkwaam-jèp-bpùuatจึงjʉngช่วยchûuaiลดlótอาการปวดaa-gaan-bpùuatได้ดีdâai-dii
This medication acts on pain-sensing nerve endings, so it effectively reduces pain.
การนอนหลับgaan-nɔɔn-làpไม่พอmâi-pɔɔส่งผลให้sòng-pǒn-hâiการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanระหว่างrá-wàangเซลล์ประสาทseel-bprà-sàatผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔความจำkwaam-jamและlɛ́สมาธิsà-maa-tí
Insufficient sleep disrupts communication between neurons, affecting memory and concentration.
4VerbC1
[to] bestow; confer; grant (formal)
To formally give someone a gift, blessing, right, or honour.
Examples
พระอาจารย์prá-aa-jaanพระอาจารย์prá-aa-jaanVenerable teacher (Buddhist monk)ประสาทพรbprà-sàat-pɔɔnประสาทพรbprà-sàat-pɔɔn[to] bestow a blessing; [to] give blessings (formal)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ลูกศิษย์lûuk-sìtลูกศิษย์lûuk-sìt1student; pupil2disciple; followerทุกคนtúk-konทุกคนtúk-koneveryone; everybodyก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerเดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taang[to] travel; make a journeyกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan[to] go (back) home; return home
The venerable teacher bestowed a blessing on all his disciples before they returned home.
3 more examplesShow less
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiจะjàประสาทbprà-sàatปริญญาbpà-rin-yaaแก่gàeผู้สำเร็จการศึกษาpôo săm-rèt gaan sèuk-săaในnaiพิธีpí-teeซึ่งsêungกำหนดgam-nòtจัดขึ้นjàt kûenปลายเดือนbplaai deuuanนี้née
The university will confer degrees on its graduates at a ceremony scheduled for the end of this month.
สภามหาวิทยาลัยsà-paa má-hăa-wít-tá-yaa-laiมีมติmee má-dtìประสาทbprà-sàatปริญญาดุษฎีบัณฑิตbpà-rin-yaa dùt-sà-dee ban-dítกิตติมศักดิ์gìt-dtì-má-sàkแก่gàeแพทย์pâetผู้pôoทุ่มเทtûm tayชีวิตchee-wítเพื่อpêuuaพัฒนาpát-tá-naaระบบrá-bòpสาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùkในnaiชนบทchon-ná-bòt
The university council resolved to confer an honorary doctorate on the physician who has devoted his life to improving rural public health services.
ในnaiวาระwaa-ráขึ้นkʉ̂nปีใหม่bpii-màiเจ้าอาวาสjâao-aa-wâatประสาทพรbprà-sàat-pɔɔnแก่gɛ̀ɛญาติโยมyâat-yoomขอให้kɔ̌ɔ-hâiทุกคนtúk-konเจริญjà-rəənด้วยdûuaiสติปัญญาsà-dtì-bpan-yaaและlɛ́ดำรงตนdam-rong-dtonอยู่ในyùu-naiความไม่ประมาทkwaam-mâi-bprà-mâat
On the occasion of the New Year, the abbot bestowed a blessing on the lay devotees, wishing them growth in wisdom and a life guided by mindfulness and care.