เปลี่ยนใจ(bplìian jai)

Meanings

1VerbA2

[to] change one’s mind

to decide differently from before; to alter one’s decision, opinion, or intention

Examples

ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1at first; initially; originally2the first part; the beginningฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1[to] intend; mean to2[to] be determined; resolve3[to] pay close attention; concentrate4intentionally; on purposeจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)แต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1last; final2finally; in the end; ultimatelyก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerเปลี่ยนใจbplìian jaiเปลี่ยนใจbplìian jai1[to] change one’s mind2[to] have a change of heart; relentไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1[to] go along; accompany [sb]2too; as well; also3at the same time; concurrently4[to] be counted/included (count me in)
At first I intended not to go, but in the end I changed my mind and went.
2VerbB1

[to] have a change of heart; relent

to alter one’s feelings or stance, often becoming more favorable or willing than before

Examples

ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1at first; initially; originally2the first part; the beginningเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)อยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)แต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyฟังfangฟังfang1listen2heed3[to] sound; seem (to the ear)เหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1reason; justification2reasoning; rationality3motive; groundsของเราkŏng raoของเราkŏng rao1our (belonging to us)2ours3our side; our group (we/us collectively)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerเปลี่ยนใจbplìian jaiเปลี่ยนใจbplìian jai1[to] change one’s mind2[to] have a change of heart; relent
At first he didn’t want to go, but after hearing our reasons, he became willing.

Related Words

Word Breakdown

เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1[to] change; become different2[to] switch; replace; exchange3[to] change; transfer (clothes/transport/etc.)Part 1
+
ใจjaiใจjai1heart; mind; feelings; spirit2kindness; compassion; generosity3courage; spirit; morale4intention; will; willingness5core; essence (in compounds)Part 2
เปลี่ยนใจbplìian jaiเปลี่ยนใจbplìian jai[to] change one’s mind