เพี้ยน(pían)

Meanings

1AdjectiveA2

out of tune; off-key

not at the correct musical pitch; off-key

Examples

เสียงร้องsĭiang róngเสียงร้องsĭiang róng1a cry; call; wail2singing voice; vocalsของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsเพี้ยนpíanเพี้ยนpían1eccentric; odd; kooky (informal)2out of tune; off-key3distorted; inaccurate4[to] deviate; be distortedมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
His singing is very off-key.
2AdjectiveB1

eccentric; odd; kooky (informal)

behaving in an odd or eccentric way; colloquial and can be rude when referring to mental state

Examples

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1these days; lately; currently2this period (of time); the current periodเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillพูดpôotพูดpôot1[to] speak; talk2[to] say; speak3[to] tell; talk aboutคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1alone; by oneself; unaccompanied2only one person; soleบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòioften; frequentlyจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1friends (plural)2friends! (as address)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1[to] say/tell that; report/declare that2[of text/sign] say/indicate thatเริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start; begin2[to] start to; begin toเพี้ยนpíanเพี้ยนpían1eccentric; odd; kooky (informal)2out of tune; off-key3distorted; inaccurate4[to] deviate; be distortedแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)
Lately he talks to himself so often that friends say he's starting to act weird.
3AdjectiveB2

distorted; inaccurate

deviating from what is correct or original; distorted, skewed, or incorrect (e.g., information, pronunciation, colors)

Examples

ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1data (computing)2information; data (non-count)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1report (document/account)2[to] report; inform officially3[to] check in; report oneselfเพี้ยนไปpíian bpaiเพี้ยนไปpíian bpai1[to] be distorted; [to] go off-key2[to] become strange; [to] act weirdเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoการgaanการgaan1nominalizer2act; action; process3affair; matterคีย์keeคีย์kee1key (keyboard/piano key)2key (crucial; core)3[to] key in; enter data4musical key; tonality5keyword; key concept6[to] key [sth]; set/adjust key or tonalityตัวเลขdtuua lêkตัวเลขdtuua lêk1digit; numeral character2numeral; written number3figures; numerical dataผิดpìtผิดpìt1wrong; incorrect2illegal; against the law3improper; inappropriate4miss-; wrongly (prefix/adverbial use)5be wrong; make a mistake
The information in the report is skewed because some numbers were entered incorrectly.
4VerbB2

[to] deviate; be distorted

to become distorted, skewed, or deviate from the original/correct state (e.g., data, pitch, facts)

Examples

หลังlăngหลังlăng1back (of body)2behind; at the back of3after; later than4roof (of a house)5CL: building; house; structure6rear; back (part)อัปเดตระบบàp-dàyt rá-bòpอัปเดตระบบàp-dàyt rá-bòp1[to] update the system2system updateค่าkâaค่าkâa1cost; fee; charge2polite/friendly address particle3honorific title (archaic)4value; numerical value5worth; value (abstract)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotวัดwátวัดwát1to gauge; assess2Buddhist temple3to measureได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreedเพี้ยนไปpíian bpaiเพี้ยนไปpíian bpai1[to] be distorted; [to] go off-key2[to] become strange; [to] act weirdจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)มาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1standard; norm; benchmark2standard; typical; conventionalเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1minor; slight; trivial2a small amount3a little; slightlyต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightสอบเทียบsòp tîiapสอบเทียบsòp tîiap1[to] calibrate [sth]2calibration (process)3[to] verify equivalency; [to] sit an equivalency test4equivalency examใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)
After the system update, the measured values deviated slightly from the standard and need recalibration.

Related Words

Similar Meaning

ไม่ตรงคีย์mâi dtrong keeไม่ตรงคีย์mâi dtrong keeoff-key; out of tune

off-key; out of tune

หลงคีย์lŏng keeหลงคีย์lŏng kee[to] be off-key; [to] sing out of tune

[to] be off-key; [to] sing out of tune

บ้าๆ บอๆbâa bâa bo boบ้าๆ บอๆbâa bâa bo bosilly; nonsensical; crazy

silly; nonsensical; crazy

รวนruuanรวนruuan1[to] act up; malfunction; go awry2par-cooked (meat by dry stir-frying)3[to] dry-stir-fry meat until firm4loose; unstable; unreliable
  • [to] act up; malfunction; go awry
  • par-cooked (meat by dry stir-frying)
  • [to] dry-stir-fry meat until firm
  • loose; unstable; unreliable
คลาดเคลื่อนklâat klêuuanคลาดเคลื่อนklâat klêuuan1deviation; error; discrepancy (rare as noun)2be inaccurate; deviate; be off
  • deviation; error; discrepancy (rare as noun)
  • be inaccurate; deviate; be off